단종실록5권, 단종 1년 2월 1일 무자 1/3 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년
복약을 위해 술을 사용하는 것 외에 술을 쓰지 못하게 하다
국역
사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,
"연사(年事)가 흉년이 들어 백성이 굶주리고, 또 국상(國喪)을 당하였는데, 대소 인민들이 서로 연회를 베풀고, 감사(監司)와 수령(守令)들도 또한 나라의 영(令)을 돌보지 아니하고 대소 사신(使臣)과 행객(行客)들에게 모두 술을 차려 놓고 연회를 베풀어 위로하니, 그 비용이 적지 않습니다. 청컨대 술을 쓰는 것을 금하소서."
하니, 전교하기를,
"술을 금하는 것이 가하다 그러나 술을 마시되 취하도록 마시지 않는 자와 복약(服藥)하기 위하여 술을 쓰는 자를, 함부로 술을 마시는 사람의 예(例)에 의하여 논죄(論罪)하는 것은 온당치 못하니, 마땅히 경중(輕重)을 가려서 정상이 가긍(可矜)한 자는 논하지 말도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 5권 10장 A면【국편영인본】 6책 565면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
○戊子朔/司憲府啓曰: "歲儉民飢, 又當國喪, 大小人民, 相與宴會, 監司、守令, 亦不顧國, 令大小使臣及行客, 皆置酒宴慰, 糜費不貲, 請禁用酒。" 傳曰: "禁之可也, 然飮不至醉者、因服藥用酒者, 例於縱酒人論罪, 未便, 當分輕重, 情狀可矜者, 勿論。"
- 【태백산사고본】 2책 5권 10장 A면【국편영인본】 6책 565면
- 【분류】사법-법제(法制) /
단종실록5권, 단종 1년 2월 1일 무자 1/3 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년
복약을 위해 술을 사용하는 것 외에 술을 쓰지 못하게 하다
국역
사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,
"연사(年事)가 흉년이 들어 백성이 굶주리고, 또 국상(國喪)을 당하였는데, 대소 인민들이 서로 연회를 베풀고, 감사(監司)와 수령(守令)들도 또한 나라의 영(令)을 돌보지 아니하고 대소 사신(使臣)과 행객(行客)들에게 모두 술을 차려 놓고 연회를 베풀어 위로하니, 그 비용이 적지 않습니다. 청컨대 술을 쓰는 것을 금하소서."
하니, 전교하기를,
"술을 금하는 것이 가하다 그러나 술을 마시되 취하도록 마시지 않는 자와 복약(服藥)하기 위하여 술을 쓰는 자를, 함부로 술을 마시는 사람의 예(例)에 의하여 논죄(論罪)하는 것은 온당치 못하니, 마땅히 경중(輕重)을 가려서 정상이 가긍(可矜)한 자는 논하지 말도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 5권 10장 A면【국편영인본】 6책 565면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
○戊子朔/司憲府啓曰: "歲儉民飢, 又當國喪, 大小人民, 相與宴會, 監司、守令, 亦不顧國, 令大小使臣及行客, 皆置酒宴慰, 糜費不貲, 請禁用酒。" 傳曰: "禁之可也, 然飮不至醉者、因服藥用酒者, 例於縱酒人論罪, 未便, 當分輕重, 情狀可矜者, 勿論。"
- 【태백산사고본】 2책 5권 10장 A면【국편영인본】 6책 565면
- 【분류】사법-법제(法制) /