단종실록4권, 단종 즉위년 12월 17일 을사 1/1 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
의정부에서 내잠실의 재설치와 평안도·황해도 호적 작성의 연기를 청하다
국역
의정부에서 이조(吏曹)의 정문에 의거하여 아뢰기를,
"일찍이 전지(傳旨)를 받들어 내잠실(內蠶室)을 혁파하여 외잠실(外蠶室)에 소속시켰습니다만, 청컨대 내잠실을 다시 설치하고 별좌(別坐) 2인을 두소서."
하였고, 또 호조의 정문에 의거하여 아뢰기를,
"지금 평안도(平安道)와 황해도(黃海道)에 흉년이 들었고, 더욱이 중국(中國) 사신(使臣)의 영송(迎送)으로 백성들이 매우 곤고(困苦)하고 피폐한데, 만약 또 호적(戶籍)을 작성하면 소요(騷擾)가 일어날까 두렵습니다. 청컨대 명년 가을을 기다리소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 2책 4권 24장 B면【국편영인본】 6책 558면
- 【분류】농업-양잠(養蠶) / 호구-이동(移動) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○乙巳/議政府據吏曹呈啓曰: "曾奉傳旨, 革內蠶室, 屬於外蠶室, 請復內蠶室, 置別坐二人。" 又據戶曹呈啓: "今平安、黃海道年饑, 加以中朝使臣迎送, 民甚困弊, 若又成戶籍, 則恐致搔擾, 請待來秋。" 從之。
- 【태백산사고본】 2책 4권 24장 B면【국편영인본】 6책 558면
- 【분류】농업-양잠(養蠶) / 호구-이동(移動) / 행정-중앙행정(中央行政)
단종 즉위년 (1452) 12월 17일
단종실록4권, 단종 즉위년 12월 17일 을사 1/1 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
의정부에서 내잠실의 재설치와 평안도·황해도 호적 작성의 연기를 청하다
국역
의정부에서 이조(吏曹)의 정문에 의거하여 아뢰기를,
"일찍이 전지(傳旨)를 받들어 내잠실(內蠶室)을 혁파하여 외잠실(外蠶室)에 소속시켰습니다만, 청컨대 내잠실을 다시 설치하고 별좌(別坐) 2인을 두소서."
하였고, 또 호조의 정문에 의거하여 아뢰기를,
"지금 평안도(平安道)와 황해도(黃海道)에 흉년이 들었고, 더욱이 중국(中國) 사신(使臣)의 영송(迎送)으로 백성들이 매우 곤고(困苦)하고 피폐한데, 만약 또 호적(戶籍)을 작성하면 소요(騷擾)가 일어날까 두렵습니다. 청컨대 명년 가을을 기다리소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 2책 4권 24장 B면【국편영인본】 6책 558면
- 【분류】농업-양잠(養蠶) / 호구-이동(移動) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○乙巳/議政府據吏曹呈啓曰: "曾奉傳旨, 革內蠶室, 屬於外蠶室, 請復內蠶室, 置別坐二人。" 又據戶曹呈啓: "今平安、黃海道年饑, 加以中朝使臣迎送, 民甚困弊, 若又成戶籍, 則恐致搔擾, 請待來秋。" 從之。
- 【태백산사고본】 2책 4권 24장 B면【국편영인본】 6책 558면
- 【분류】농업-양잠(養蠶) / 호구-이동(移動) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
단종 즉위년 (1452) 12월 17일