단종실록4권, 단종 즉위년 12월 6일 갑오 1/1 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
백관을 거느리고 모화관에 가서 김유 등에게 전별연을 열고 황보인·이승손을 보내 전별하게 하다
국역
노산군이 백관(百官)을 거느리고 모화관(慕華館)에 가서 김유 등에게 전별연을 열었다. 연회가 파하고 장차 이별하려 할 때 김유 등이 노산군을 남면(南面)795) 하도록 청하고 모두 북향하여 두번 절하고 울었다. 노산군이 대문 안에서 전송하고 영의정(領議政) 황보인(皇甫仁)·예조 판서(禮曹判書) 이승손(李承孫)을 보내어 벽제(碧蹄)까지 가서 전별하게 하였다.
- 【태백산사고본】 2책 4권 20장 A면【국편영인본】 6책 556면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 795] 남면(南面) : 남쪽으로 향하여 앉는 것. 즉 임금의 좌향(坐向)을 말함.
원문
단종 즉위년 (1452) 12월 6일
단종실록4권, 단종 즉위년 12월 6일 갑오 1/1 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
백관을 거느리고 모화관에 가서 김유 등에게 전별연을 열고 황보인·이승손을 보내 전별하게 하다
국역
노산군이 백관(百官)을 거느리고 모화관(慕華館)에 가서 김유 등에게 전별연을 열었다. 연회가 파하고 장차 이별하려 할 때 김유 등이 노산군을 남면(南面)795) 하도록 청하고 모두 북향하여 두번 절하고 울었다. 노산군이 대문 안에서 전송하고 영의정(領議政) 황보인(皇甫仁)·예조 판서(禮曹判書) 이승손(李承孫)을 보내어 벽제(碧蹄)까지 가서 전별하게 하였다.
- 【태백산사고본】 2책 4권 20장 A면【국편영인본】 6책 556면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 795] 남면(南面) : 남쪽으로 향하여 앉는 것. 즉 임금의 좌향(坐向)을 말함.
원문
원본
단종 즉위년 (1452) 12월 6일