조선왕조실록

사간원 좌헌납(司諫院左獻納) 조원희(趙元禧)가 본원의 논의를 가지고 아뢰기를,

"신 등이 듣건대 흥인문(興仁門)을 고쳐 짓는다고 하는데, 이 문이 심히 기울고 허물어진 것도 아니며, 또 산릉(山陵)과 창덕궁(昌德宮) 역사(役事)도 함께 하니, 청컨대 이를 정지시켜 민력(民力)을 쉬게 하소서."

하고, 또 아뢰기를,

"예전에 혜령군(惠寧君) 이지(李祉)와 공녕군(恭寧君) 이인(李䄄)이 중국 조정에 갈 때 데리고 가는 사람이 불과 38인이었는데, 이제 수양 대군(首陽大君)의 수종자(隨從者)는 50여인에 이릅니다. 이제 중국 사신과 본국 사신의 왕래가 잦아서 연도(沿道) 인민들이 매우 피곤하니, 청컨대 적당히 감하소서."

하니, 전교하기를,

"문종(文宗)께서 일찍이 동문(東門)을 고쳐 짓고자 하여 이미 재목을 모았는데 다만 술자(術者)의 ‘봄에는 동문을 짓지 아니한다.’는 말로 인하여 이루지 못하였다. 이제 이미 지붕의 기와를 걷었는데, 만약 고쳐 짓지 아니한다면 장차 넘어지는 데 이를 것이며, 또 외국 사람이 경유하는 곳이기 때문에 대신들과 숙의(熟議)하여 하는 것이다. 혜령군과 공녕군이 북경(北京)에 갈 때에 사람 수가 적은 것은 그때에는 방물(方物)이 없었고 바치는 말[馬]도 적었기 때문이었으니, 지금 대군(大君)의 행차(行次)는 이 예(例)로 논할 수 없다."

하였다. 조원희가 다시 아뢰기를,

"동문 역사(役事)는, 청컨대 내년 가을을 기다리소서."

하니, 의정부와 의논하여 전교하였다.

"일찍이 인정전(仁政殿)을 중수(重修)하려고 하였으나 동문(東門)은 가을이 아니면 짓지 못하기 때문에 먼저 동문을 짓는 것이다. 하물며 농민을 번거롭게 하지 아니하고, 단지 방패(防牌)·육십(六十)⁵⁹²⁾ 과 경기(京畿) 선군(船軍)만 사역(使役)하며, 또 어찌 내년 가을만은 오로지 일이 없을 것을 알 것인가? 올 가을에 모름지기 이 문을 지을 것이다."

• 【태백산사고본】 1책 3권 12장 A면【국편영인본】 6책 539면
• 【분류】군사-관방(關防) / 외교-명(明) / 재정-역(役) /

• [註 592] 육십(六十) : 군사 조직의 하나. 대장(隊長) 20인과 대부(隊副) 40인의 60인을 통칭하는 말.