단종실록1권, 단종 즉위년 6월 5일 병인 4/4 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
의정부에서 경첨(更籤)을 두어 순작관이 거두어 본조에 바치는 등 순찰을 강화할 것을 아뢰다
국역
의정부에서 병조의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를,
"경복궁 성 밖에서 초경(初更)에 순작(巡綽)한 뒤에 그 나머지 각 경(更)에는 다만 방울만 흔들게 하니 심히 미편합니다. 청컨대 이제부터 매경(每更)에 순작하고 또 광화문·건춘문·영추문·북성문에 아울러 경첨(更籤)164) 을 두어서 순작관(巡綽官)으로 하여금 본조(本曹)에 거두어 바치게 하여 검핵에 빙거하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 20장 B면【국편영인본】 6책 509면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍)
- [註 164] 경첨(更籤) : 조선 시대 야간 순찰원이 지니고 다니던 목패(木牌). 도성 안의 각 경비소에서 야간 통행 금지 시간 중 구역을 순찰할 때 쓰던 증명표인데, 나무판에다 경수첨(警守籤)이라고 썼음.
원문
○議政府據兵曹呈: "景福宮城外初更巡綽後, 其餘各更, 只令振鐸, 甚爲未便。 請自今每更巡綽。 且於光化門、建春門、迎秋門、北城門, 竝置更籤, 令巡綽官收納本曹, 以憑檢覈。" 從之
- 【태백산사고본】 1책 1권 20장 B면【국편영인본】 6책 509면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍)
단종실록1권, 단종 즉위년 6월 5일 병인 4/4 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
의정부에서 경첨(更籤)을 두어 순작관이 거두어 본조에 바치는 등 순찰을 강화할 것을 아뢰다
국역
의정부에서 병조의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를,
"경복궁 성 밖에서 초경(初更)에 순작(巡綽)한 뒤에 그 나머지 각 경(更)에는 다만 방울만 흔들게 하니 심히 미편합니다. 청컨대 이제부터 매경(每更)에 순작하고 또 광화문·건춘문·영추문·북성문에 아울러 경첨(更籤)164) 을 두어서 순작관(巡綽官)으로 하여금 본조(本曹)에 거두어 바치게 하여 검핵에 빙거하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 20장 B면【국편영인본】 6책 509면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍)
- [註 164] 경첨(更籤) : 조선 시대 야간 순찰원이 지니고 다니던 목패(木牌). 도성 안의 각 경비소에서 야간 통행 금지 시간 중 구역을 순찰할 때 쓰던 증명표인데, 나무판에다 경수첨(警守籤)이라고 썼음.
원문
○議政府據兵曹呈: "景福宮城外初更巡綽後, 其餘各更, 只令振鐸, 甚爲未便。 請自今每更巡綽。 且於光化門、建春門、迎秋門、北城門, 竝置更籤, 令巡綽官收納本曹, 以憑檢覈。" 從之
- 【태백산사고본】 1책 1권 20장 B면【국편영인본】 6책 509면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍)