단종실록1권, 단종 즉위년 5월 28일 경신 1/1 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
의정부에서 일본 국왕 및 대내전과 여러 섬의 사자를 지대(支待)하는 절목을 아뢰다
국역
의정부에서 예조의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를,
"일본 국왕 및 대내전(大內殿)과 여러 섬의 사자를 지대(支待)하는 절목은,
1. 객인(客人) 등이 진상하고 배사(拜辭)하는 것은 아울러 27일 후에 하고, 대객하는 환시(宦寺)·사알(司謁) 등은 졸곡(卒哭) 전에는 상복을 입고 졸곡 후에는 오사모·백의·흑각대를 쓸 것.
1. 졸곡 전의 궤향(饋餉)과 객관과 외방 여러 읍의 지대는 아울러 소찬(素饌)151) 을 쓸 것.
1. 일본 국왕 및 대내전 사자가 돌아갈 때에는 여러 도의 관찰사가 본조(本曹)의 예에 의하여 대강 주찬(酒饌)을 베풀어 한 번 더불어 서로 보고, 경상도 관찰사도 또한 본조의 예에 의하여 건례(乾禮)를 갖추어 포소(浦所)에서 주고, 전에 연향(宴享)하던 여러 고을도 또한 대강 주찬을 베풀 것이다."
하였다.
- [註 151] 소찬(素饌) : 고기가 섞이지 아니한 반찬.
원문
단종 즉위년 (1452) 5월 28일
단종실록1권, 단종 즉위년 5월 28일 경신 1/1 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
의정부에서 일본 국왕 및 대내전과 여러 섬의 사자를 지대(支待)하는 절목을 아뢰다
국역
의정부에서 예조의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를,
"일본 국왕 및 대내전(大內殿)과 여러 섬의 사자를 지대(支待)하는 절목은,
1. 객인(客人) 등이 진상하고 배사(拜辭)하는 것은 아울러 27일 후에 하고, 대객하는 환시(宦寺)·사알(司謁) 등은 졸곡(卒哭) 전에는 상복을 입고 졸곡 후에는 오사모·백의·흑각대를 쓸 것.
1. 졸곡 전의 궤향(饋餉)과 객관과 외방 여러 읍의 지대는 아울러 소찬(素饌)151) 을 쓸 것.
1. 일본 국왕 및 대내전 사자가 돌아갈 때에는 여러 도의 관찰사가 본조(本曹)의 예에 의하여 대강 주찬(酒饌)을 베풀어 한 번 더불어 서로 보고, 경상도 관찰사도 또한 본조의 예에 의하여 건례(乾禮)를 갖추어 포소(浦所)에서 주고, 전에 연향(宴享)하던 여러 고을도 또한 대강 주찬을 베풀 것이다."
하였다.
- [註 151] 소찬(素饌) : 고기가 섞이지 아니한 반찬.
원문
원본
단종 즉위년 (1452) 5월 28일