단종실록1권, 단종 즉위년 5월 25일 정사 3/5 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
의정부에서 왜에서 온 사인들에게 상복을 주지 말 것을 아뢰다
국역
의정부에서 예조의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를,
"왜 호군(倭護軍) 평무지(平茂持)가 스스로 말하기를, ‘일찍이 대국의 관직을 받았으니 복상(服喪)하기를 원하며, 데리고 온 변시라(邊時羅) 등 7인도 또한 상복 주기를 청합니다.’하였는데, 평무지는 이미 본국의 관직을 맡았으니, 마땅히 중미탄정(中尾彈正)의 예에 의하여 상복을 주고, 변시라 등이 온 것은 성복한 뒤에 있었고 또 장차 올 사인(使人)이 심히 많으니 주지 말도록 하는 것이 편합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 17장 B면【국편영인본】 6책 507면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○議政府據禮曹呈啓:
"倭護軍平茂持自言
‘臣曾受大國官職, 願服喪, 帶來邊時羅等七人, 亦請給喪服。’ 茂持旣受本國之職, 當依中尾彈正例, 給喪服, 邊時羅等之來, 在成服後, 且將來使人甚多, 勿給爲便。"
從之。
- 【태백산사고본】 1책 1권 17장 B면【국편영인본】 6책 507면
- 【분류】외교-왜(倭)
단종실록1권, 단종 즉위년 5월 25일 정사 3/5 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
의정부에서 왜에서 온 사인들에게 상복을 주지 말 것을 아뢰다
국역
의정부에서 예조의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를,
"왜 호군(倭護軍) 평무지(平茂持)가 스스로 말하기를, ‘일찍이 대국의 관직을 받았으니 복상(服喪)하기를 원하며, 데리고 온 변시라(邊時羅) 등 7인도 또한 상복 주기를 청합니다.’하였는데, 평무지는 이미 본국의 관직을 맡았으니, 마땅히 중미탄정(中尾彈正)의 예에 의하여 상복을 주고, 변시라 등이 온 것은 성복한 뒤에 있었고 또 장차 올 사인(使人)이 심히 많으니 주지 말도록 하는 것이 편합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 17장 B면【국편영인본】 6책 507면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○議政府據禮曹呈啓:
"倭護軍平茂持自言
‘臣曾受大國官職, 願服喪, 帶來邊時羅等七人, 亦請給喪服。’ 茂持旣受本國之職, 當依中尾彈正例, 給喪服, 邊時羅等之來, 在成服後, 且將來使人甚多, 勿給爲便。"
從之。
- 【태백산사고본】 1책 1권 17장 B면【국편영인본】 6책 507면
- 【분류】외교-왜(倭)