단종실록1권, 단종 즉위년 5월 25일 정사 1/5 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
주문사 이축이 도망하여 온 중국 사람을 안동하여 요동에 보냈음을 아뢰다
국역
주문사(奏聞使) 이축(李蓄)이 승정원(承政院)에 봉서(奉書)하여 아뢰기를,
"신이 중국 사람을 안동[管押]하여 요동에 이르러 왕상(王詳)에게 말하기를, ‘전일의 자문(咨文)에 이르되, 「모련위(毛憐衛) 등에서 보내온 원래 창탈(搶奪)하여 갔던 인구는 사람을 보내어서 총병관의 곳에 반송(伴送)하여 교부하라.」 하였는데, 이번에 안동하여 온 인구(人口)는 비록 모련위(毛憐衛)에서 보내온 것은 아니나, 일반(一般)으로 도망하여 온 인구도 또한 총병관의 곳에서 교부하여야 하는가?’ 하니, 왕상(王祥)이 말하기를, ‘모련위에서 보내 온 인구가 아니라면 마땅히 예전 예에 의하여 본사에서 교부하여야 한다. 내가 마땅히 총병관에게 보고하여 알리겠다.’ 하였습니다. 통사 최윤(崔倫) 등이 중국 사람을 안동하여 도어사(都御史) 및 안찰사(按察使)의 집에 가서 보니, 모두 말하기를, ‘조선의 어진 왕이 조정(朝廷)에 충순(忠順)을 다한다.’ 하였습니다."
하였다.
원문
단종실록1권, 단종 즉위년 5월 25일 정사 1/5 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
주문사 이축이 도망하여 온 중국 사람을 안동하여 요동에 보냈음을 아뢰다
국역
주문사(奏聞使) 이축(李蓄)이 승정원(承政院)에 봉서(奉書)하여 아뢰기를,
"신이 중국 사람을 안동[管押]하여 요동에 이르러 왕상(王詳)에게 말하기를, ‘전일의 자문(咨文)에 이르되, 「모련위(毛憐衛) 등에서 보내온 원래 창탈(搶奪)하여 갔던 인구는 사람을 보내어서 총병관의 곳에 반송(伴送)하여 교부하라.」 하였는데, 이번에 안동하여 온 인구(人口)는 비록 모련위(毛憐衛)에서 보내온 것은 아니나, 일반(一般)으로 도망하여 온 인구도 또한 총병관의 곳에서 교부하여야 하는가?’ 하니, 왕상(王祥)이 말하기를, ‘모련위에서 보내 온 인구가 아니라면 마땅히 예전 예에 의하여 본사에서 교부하여야 한다. 내가 마땅히 총병관에게 보고하여 알리겠다.’ 하였습니다. 통사 최윤(崔倫) 등이 중국 사람을 안동하여 도어사(都御史) 및 안찰사(按察使)의 집에 가서 보니, 모두 말하기를, ‘조선의 어진 왕이 조정(朝廷)에 충순(忠順)을 다한다.’ 하였습니다."
하였다.