상세검색

단종실록1권, 단종 즉위년 5월 25일 정사 1/5 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년

주문사 이축이 도망하여 온 중국 사람을 안동하여 요동에 보냈음을 아뢰다

국역

주문사(奏聞使) 이축(李蓄)이 승정원(承政院)에 봉서(奉書)하여 아뢰기를,

"신이 중국 사람을 안동[管押]하여 요동에 이르러 왕상(王詳)에게 말하기를, ‘전일의 자문(咨文)에 이르되, 「모련위(毛憐衛) 등에서 보내온 원래 창탈(搶奪)하여 갔던 인구는 사람을 보내어서 총병관의 곳에 반송(伴送)하여 교부하라.」 하였는데, 이번에 안동하여 온 인구(人口)는 비록 모련위(毛憐衛)에서 보내온 것은 아니나, 일반(一般)으로 도망하여 온 인구도 또한 총병관의 곳에서 교부하여야 하는가?’ 하니, 왕상(王祥)이 말하기를, ‘모련위에서 보내 온 인구가 아니라면 마땅히 예전 예에 의하여 본사에서 교부하여야 한다. 내가 마땅히 총병관에게 보고하여 알리겠다.’ 하였습니다. 통사 최윤(崔倫) 등이 중국 사람을 안동하여 도어사(都御史) 및 안찰사(按察使)의 집에 가서 보니, 모두 말하기를, ‘조선의 어진 왕이 조정(朝廷)에 충순(忠順)을 다한다.’ 하였습니다."

하였다.

원문

○丁巳/奏聞使李蓄奉書于承政院以啓曰:

臣管押唐人, 到遼東, 言於王祥曰: "前日咨文有云: ‘毛憐等衛送到原搶人口, 差人伴送總兵官處交割。’ 今次押來人口, 雖非毛憐衛所送, 一般逃回人口, 亦當於摠兵官處交割。" 祥曰: "旣非毛憐衛送到人口, 當依舊例, 就本司交割, 予當報知。" 摠兵官通事崔倫等押唐人, 就見都御史及按察使之第, 皆曰: "朝鮮賢王, 效順朝廷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

단종실록1권, 단종 즉위년 5월 25일 정사 1/5 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년

주문사 이축이 도망하여 온 중국 사람을 안동하여 요동에 보냈음을 아뢰다

국역

주문사(奏聞使) 이축(李蓄)이 승정원(承政院)에 봉서(奉書)하여 아뢰기를,

"신이 중국 사람을 안동[管押]하여 요동에 이르러 왕상(王詳)에게 말하기를, ‘전일의 자문(咨文)에 이르되, 「모련위(毛憐衛) 등에서 보내온 원래 창탈(搶奪)하여 갔던 인구는 사람을 보내어서 총병관의 곳에 반송(伴送)하여 교부하라.」 하였는데, 이번에 안동하여 온 인구(人口)는 비록 모련위(毛憐衛)에서 보내온 것은 아니나, 일반(一般)으로 도망하여 온 인구도 또한 총병관의 곳에서 교부하여야 하는가?’ 하니, 왕상(王祥)이 말하기를, ‘모련위에서 보내 온 인구가 아니라면 마땅히 예전 예에 의하여 본사에서 교부하여야 한다. 내가 마땅히 총병관에게 보고하여 알리겠다.’ 하였습니다. 통사 최윤(崔倫) 등이 중국 사람을 안동하여 도어사(都御史) 및 안찰사(按察使)의 집에 가서 보니, 모두 말하기를, ‘조선의 어진 왕이 조정(朝廷)에 충순(忠順)을 다한다.’ 하였습니다."

하였다.

원문

○丁巳/奏聞使李蓄奉書于承政院以啓曰:

臣管押唐人, 到遼東, 言於王祥曰: "前日咨文有云: ‘毛憐等衛送到原搶人口, 差人伴送總兵官處交割。’ 今次押來人口, 雖非毛憐衛所送, 一般逃回人口, 亦當於摠兵官處交割。" 祥曰: "旣非毛憐衛送到人口, 當依舊例, 就本司交割, 予當報知。" 摠兵官通事崔倫等押唐人, 就見都御史及按察使之第, 皆曰: "朝鮮賢王, 效順朝廷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록