조선왕조실록

사간원에서 아뢰기를,

"전순의 등은 비록 율에 의하여 죄를 결단하지는 않았더라도, 청컨대 다른 사(司)의 천역(賤役)으로 고쳐 정하여 신민의 마음을 쾌하게 하소서. 대신의 상피(相避)는 비록 전조(銓曹)에 비할 바는 아니나, 교서에 실린 것과 같이 한다면 당상관(堂上官) 및 대성(臺省)·정조(正曹)·연변의 장수·수령을 제수하는 것을 모두 정부와 더불어 함께 의논하게 되어 있으니, 대신이 백관의 제수에 있어 비록 다 피하지는 못하더라도, 청컨대 함께 의논하여 제수하는 자에게 피하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"전순의(全循義) 등의 일은, 태종 조의 양홍수(楊弘壽)·박거(朴居), 세종 조의 노중례(盧仲禮)를 모두 전의감 영사(典醫監令史)에 속하게 하였으니, 대개 의술을 겸하여 다스리게 하고자 한 것이다. 지금 조종(祖宗)의 고사에 의하여 결단하였으니 고칠 수 없다. 상피에 대한 일은, 당상관은 본래 상피가 없고 대성·정조·연변의 장수·수령은 그 책임이 가볍지 않으니, 만일 그 재주가 쓸 수 있다면 대신의 자제라고 해서 폐할 수는 없다. 무엇을 피할 것이 있는가? 하물며 이조에서 주의(注擬)하여 아뢰면, 내가 대신과 더불어 가부를 의논할 것이니, 만일 상피할 자가 있으면 또한 마땅히 피할 것이요, 반드시 입법할 것은 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 17장 A면【국편영인본】 6책 507면
• 【분류】사법-재판(裁判) / 인사-관리(管理)