상세검색

문종실록13권, 문종 2년 4월 26일 기축 3/3 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년

의정부에서 종묘·사직에 제사지내는 것을 봉상시에서 기고하는 예에 따르도록 청하다

국역

의정부에서 예조(禮曹)의 정장(呈狀)에 의거하여 아뢰기를,

"《주례(周禮)》의 춘관 소종백(春官小宗伯)에는, ‘무릇 천지(天地)의 큰 재앙에는 사직(社稷)과 종묘(宗廟)에 유제(類祭)한다면 위(位)를 만들게 된다.’ 하였는데, 주(注)에, ‘유(類)란 것은 그 정례(正禮)에 의거하여 하는 것이라.’ 하였으며, 소(疏)에는 이르기를, ‘천재(天災)는 일식(日食)·월식(月食)과 성신(星辰)의 분운(奔隕)이고, 지재(地災)는 지진(地震)과 지열(地裂)을 이름인데, 사직(社稷)과 종묘(宗廟)에 유제(類祭)한다면 소종백(小宗伯)이 위(位)를 만들어 제사지낸다.’ 하였으니, 원컨대 《주례(周禮)》에 의거하여 서울 안에서는 종묘(宗廟)·사직(社稷)을 봉상시(奉常寺)에서 기고(祈告)하는 예(例)에 의거하여 제물(祭物)을 갖추어 제사를 지내게 하고, 외방(外方)에서는 그 고을의 사직(社稷)을 기고(祈告)하는 예(例)에 의거하여 관원을 보내어 제사를 지내게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○議政府據禮曹呈啓: "《周禮》春官小宗伯, 凡天地之大災, 類社稷、宗廟則爲位。 注: ‘類者, 依其正禮而爲之。’ 疏曰: ‘天災, 謂日月食, 星辰奔隕; 地災, 謂震裂, 則類祭社稷及宗廟, 則小宗伯爲位祭之。’ 乞依《周禮》, 京中則宗廟、社稷, 奉常寺依祈告例, 備物行祭, 外方則其官社稷依祈告例, 遣官行祭。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록13권, 문종 2년 4월 26일 기축 3/3 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년

의정부에서 종묘·사직에 제사지내는 것을 봉상시에서 기고하는 예에 따르도록 청하다

국역

의정부에서 예조(禮曹)의 정장(呈狀)에 의거하여 아뢰기를,

"《주례(周禮)》의 춘관 소종백(春官小宗伯)에는, ‘무릇 천지(天地)의 큰 재앙에는 사직(社稷)과 종묘(宗廟)에 유제(類祭)한다면 위(位)를 만들게 된다.’ 하였는데, 주(注)에, ‘유(類)란 것은 그 정례(正禮)에 의거하여 하는 것이라.’ 하였으며, 소(疏)에는 이르기를, ‘천재(天災)는 일식(日食)·월식(月食)과 성신(星辰)의 분운(奔隕)이고, 지재(地災)는 지진(地震)과 지열(地裂)을 이름인데, 사직(社稷)과 종묘(宗廟)에 유제(類祭)한다면 소종백(小宗伯)이 위(位)를 만들어 제사지낸다.’ 하였으니, 원컨대 《주례(周禮)》에 의거하여 서울 안에서는 종묘(宗廟)·사직(社稷)을 봉상시(奉常寺)에서 기고(祈告)하는 예(例)에 의거하여 제물(祭物)을 갖추어 제사를 지내게 하고, 외방(外方)에서는 그 고을의 사직(社稷)을 기고(祈告)하는 예(例)에 의거하여 관원을 보내어 제사를 지내게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○議政府據禮曹呈啓: "《周禮》春官小宗伯, 凡天地之大災, 類社稷、宗廟則爲位。 注: ‘類者, 依其正禮而爲之。’ 疏曰: ‘天災, 謂日月食, 星辰奔隕; 地災, 謂震裂, 則類祭社稷及宗廟, 則小宗伯爲位祭之。’ 乞依《周禮》, 京中則宗廟、社稷, 奉常寺依祈告例, 備物行祭, 外方則其官社稷依祈告例, 遣官行祭。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록