문종실록13권, 문종 2년 4월 20일 계미 3/5 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
환자 엄자치가 섬돌 위에서 옷을 벗고 사람을 시켜 이를 잡게 하다
국역
동궁(東宮)의 막차(幕次)615) 가 섬돌 아래에 있었는데, 환자(宦者) 엄자치(嚴自治)가 섬돌 위에서 옷을 벗고 사람을 시켜 이를 접게 했으며, 전균(田畇)도 또한 섬돌 위에서 걸터앉아 내려다보고 있었으니, 완악(頑惡)하고 거만한 형상을 사람들이 모두 미워하였다.
- 【태백산사고본】 6책 13권 13장 B면【국편영인본】 6책 487면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
- [註 615] 막차(幕次) : 임금이나 왕세자가 거둥하여 머물던 곳에 임시로 설치한 포막(布幕).
원문
○東宮幕次在階下, 宦者嚴自治, 於階上脫衣, 使人摺之, 田畇亦於階上, 踞坐俯視, 頑慢之狀, 人皆疾之。
- 【태백산사고본】 6책 13권 13장 B면【국편영인본】 6책 487면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
문종실록13권, 문종 2년 4월 20일 계미 3/5 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
환자 엄자치가 섬돌 위에서 옷을 벗고 사람을 시켜 이를 잡게 하다
국역
동궁(東宮)의 막차(幕次)615) 가 섬돌 아래에 있었는데, 환자(宦者) 엄자치(嚴自治)가 섬돌 위에서 옷을 벗고 사람을 시켜 이를 접게 했으며, 전균(田畇)도 또한 섬돌 위에서 걸터앉아 내려다보고 있었으니, 완악(頑惡)하고 거만한 형상을 사람들이 모두 미워하였다.
- 【태백산사고본】 6책 13권 13장 B면【국편영인본】 6책 487면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
- [註 615] 막차(幕次) : 임금이나 왕세자가 거둥하여 머물던 곳에 임시로 설치한 포막(布幕).
원문
○東宮幕次在階下, 宦者嚴自治, 於階上脫衣, 使人摺之, 田畇亦於階上, 踞坐俯視, 頑慢之狀, 人皆疾之。
- 【태백산사고본】 6책 13권 13장 B면【국편영인본】 6책 487면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 윤리-사회기강(社會紀綱)