조선왕조실록

사신(使臣)이 돌아오니, 임금이 모화관(慕華館)에서 전별(錢別)하였다. 잔치가 끝나니, 사인(舍人) 신전(愼詮)이 당상관(堂上官)의 말로써 아뢰기를,

"듣건대, 21일에 아차산(峨嵯山)에 거둥하여 사냥을 구경하신다고 하는데, 아차산은 두 능(陵)의 사이에 있는데, 지금 상제(喪制)를 마치고 난 후에 두 능(陵)에는 참배(參拜)하지 않고서 먼저 아차산(峨嵯山)에 거둥하여 강무(講武)를 한다면 큰 체통(體統)에 어긋난 듯합니다. 비록 근일에 길신(吉辰)⁶¹³⁾ 을 얻지 못해서 그렇게 된것이지만, 그러나 여러 사람의 듣고 보는 데에 있어서는 불가(不可)함이 없겠습니까? 먼저 두 능(陵)에 참배(參拜)하고 난 후에 사냥을 구경하더라도 아직 늦지 않을 것입니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다. 이 날에 충호위(忠扈衛)에서 비가 매우 많이 온 이유로써 사신(使臣)이 돌아오지 않을 것이라고 망령되게 생각하고서 처마를 보조하는 차일(遮日)을 설치하지 않았는데, 임금이 도착하고서 빨리 설치하기를 명하였으나 포장(布帳)⁶¹⁴⁾ 이 비에 젖어서 능히 설치할 수가 없게 되었다. 임금이 노하여 충호위 진무(忠扈衛鎭撫) 정흥손(鄭興孫)을 의금부(義禁府)에 가두도록 명하였다.

• 【태백산사고본】 6책 13권 13장 B면【국편영인본】 6책 487면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 사법-탄핵(彈劾) /

• [註 613] 길신(吉辰) : 길일(吉日).
• [註 614] 포장(布帳) : 베·무명 같은 것으로 만든 휘장(揮帳).