문종실록13권, 문종 2년 4월 17일 경진 2/5 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
송목을 금벌하는 임무를 1명의 관원이 전담토록 하다
국역
판한성(判漢城)604) 이견기(李堅基)가 아뢰기를,
"송목(松木)을 금벌(禁伐)하는 것은 병조(兵曹)의 임무인데, 지금 사무가 번잡한 이유로써 본부(本府)605) 에 이관(移管)시켰지마는, 본부에서도 또한 순찰 금지할 여가가 없으므로, 무식(無識)한 무리들이 송목(松木)을 도벌(盜伐)하여도 능히 엄습 체포하지 못합니다. 청컨대 관원을 더 설치하든지, 그렇지 못하면 본부(本府)로 하여금 잡무(雜務)를 제거하고 검찰(檢察)하게 하도록 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"관원을 더 설치하는 것은 옳지 못하니, 1명의 관원으로써 혼자서 관장(管掌)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 13권 12장 A면【국편영인본】 6책 486면
- 【분류】사법-법제(法制) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○判漢城李堅基啓: "禁伐松木, 兵曹之任也, 今以事煩, 移於本府, 本府亦無暇巡禁, 無識之徒, 盜伐松木, 未能掩捕。 請加設官員, 否則令本府, 除雜務檢察。" 上曰: "加設則不可, 令一員專掌可也。"
- 【태백산사고본】 6책 13권 12장 A면【국편영인본】 6책 486면
- 【분류】사법-법제(法制) / 행정-중앙행정(中央行政)
문종실록13권, 문종 2년 4월 17일 경진 2/5 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
송목을 금벌하는 임무를 1명의 관원이 전담토록 하다
국역
판한성(判漢城)604) 이견기(李堅基)가 아뢰기를,
"송목(松木)을 금벌(禁伐)하는 것은 병조(兵曹)의 임무인데, 지금 사무가 번잡한 이유로써 본부(本府)605) 에 이관(移管)시켰지마는, 본부에서도 또한 순찰 금지할 여가가 없으므로, 무식(無識)한 무리들이 송목(松木)을 도벌(盜伐)하여도 능히 엄습 체포하지 못합니다. 청컨대 관원을 더 설치하든지, 그렇지 못하면 본부(本府)로 하여금 잡무(雜務)를 제거하고 검찰(檢察)하게 하도록 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"관원을 더 설치하는 것은 옳지 못하니, 1명의 관원으로써 혼자서 관장(管掌)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 13권 12장 A면【국편영인본】 6책 486면
- 【분류】사법-법제(法制) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○判漢城李堅基啓: "禁伐松木, 兵曹之任也, 今以事煩, 移於本府, 本府亦無暇巡禁, 無識之徒, 盜伐松木, 未能掩捕。 請加設官員, 否則令本府, 除雜務檢察。" 上曰: "加設則不可, 令一員專掌可也。"
- 【태백산사고본】 6책 13권 12장 A면【국편영인본】 6책 486면
- 【분류】사법-법제(法制) / 행정-중앙행정(中央行政)