조선왕조실록

도승지(都承旨) 강맹경(姜孟卿)에게 명하여 회자(回咨)⁴⁰¹⁾ 의 초고(草稿)를 가지고 가서 사신(使臣)에게 보이니, 사신이 말하기를,

"전일에 해송(解送)한 인구(人口)의 수효와 시일(時日)은 이같이 하나씩 하나씩 개좌(開坐)⁴⁰²⁾ 시킬 필요는 없으며, 마땅히 처음에 경태(景泰) 2년 3월 20일로부터 모년(某年)·모월(某月)·모일(某日)에 이르기까지 해송한 인구의 합계가 몇 명이며 몇 구(口)인가를 차례대로 말한다면 문서가 한만(汗漫)한 데 이르지는 않을 것입니다. 또 지금 해송인(解送人) 등의 공사(供詞)는 어찌 자문(咨文)⁴⁰³⁾ 에 기록하지 않았습니까?"

하니, 강맹경(姜孟卿)이 말하기를,

"이 자문(咨文)은 요동(遼東)의 자문(咨文)을 회답한 것입니다. 지금 해송인(解送人)의 공사(供詞)는 해송하는 자문에 기록했습니다."

하니, 사신(使臣)이 말하기를,

"그렇습니다."

하였다. 강맹경이 또 말하기를,

"지난해 정조사(正朝使)가 북경(北京)에 갈 때에 태감(太監) 윤봉(尹鳳)이 성지(聖旨)⁴⁰⁴⁾ 를 입으로 전하기를, ‘본국(本國)⁴⁰⁵⁾ 에 만약 해동청(海東靑)이 있으면 모름지기 즉시 중국에 진헌(進獻)하되, 다만 차인(差人)⁴⁰⁶⁾ 에게 맡겨 진헌하는 것은 불가(不可)하니, 후에 사신이 올 때에 모름지기 가지고 와서 바쳐야 한다.’ 했는데, 지금 마침 해청(海靑) 두세 련(連)이 있어서 진헌(進獻)하려고 하였으나, 그러나 성지(聖旨)에 차인(差人)에게 맡겨서 바치지 못하도록 했으므로 이에 진헌하지 못하고 있었는데, 지금 회주사(回奏使)의 행차에 붙여서 진헌하려고 합니다."

하니, 사신이 말하기를,

"좋습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 13권 2장 B면【국편영인본】 6책 482면
• 【분류】외교-명(明) /

• [註 401] 회자(回咨) : 회답하는 자문(咨文).
• [註 402] 개좌(開坐) : 낱낱이 자세하게 한 조목 한 조목씩 열기(列記)함.
• [註 403] 자문(咨文) : 우리 나라와 중국의 외교 담당 관부(官府) 사이에 왕래하던 문서를 말함.
• [註 404] 성지(聖旨) : 황제의 명령.
• [註 405] 본국(本國) : 조선(朝鮮).
• [註 406] 차인(差人) : 따로 임명하는 사람.