상세검색

문종실록10권, 문종 1년 11월 27일 신유 1/6 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

임무에 근면치 못한 빙고의 관리들을 징계하라 명하다

국역

정사(政事)를 보았다. 도승지(都承旨) 이계전(李季甸)이 아뢰기를,

"생원(生員)으로 여러 해 성균관(成均館)에 있으면서 늙도록 과거에 합격하지 못한 자는 바로 월강(月講)에서의 분수(分數)와 원점(圓點)1614) 이 많고 적음을 고찰하여 경관(京官)으로 서용(敍用)하는 것이 《속전(續典)》에 실려 있습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이 같은 무리를 즉시 예조(禮曹)로 하여금 마감(磨勘)하여 아뢰게 하라."

하고, 또 말하기를,

"얼음을 저장하는 것은 국가의 중요한 일인데, 오늘날 빙고(氷庫)의 관리들이 간수(看守)에 부지런하지 못하고, 혹은 다른 곳에 허비하여 쓰므로 법에 어그러짐이 있으니, 예조(禮曹)로 하여금 관리를 폐출(廢黜)1615) 하는 법을 세우게 하고, 또 간수하는 사람을 엄하게 규찰하여 벌을 주어서 뒤에 오는 사람을 징계하라."

하였다. 처음에 사람들의 헌의(獻議)에 의하여 갑자년1616) 이후 자손이 없이 죽은 사람의 환상(還上)을 면제하고자 하여 정부(政府)에 의논하게 하였더니, 이에 이르러 정부에서 아뢰기를,

"자손은 비록 없다 하더라도 또한 전토(田土)를 대신하여 경작(耕作)하는 자가 있으니, 어찌 쉽게 견감(蠲減)할 필요가 있겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"자손이 없이 사망[物故]한 사람의 묵은 빚은 비록 대리로 경작하는 사람이 있다고 하더라도 당자가 빌린 물건이 아니니, 보충하여 배상하도록 독촉하는 것은 마음에 편치 못하다. 만약 겸감한다면 반드시 혜택받을 자가 있을 것이니, 다시 의논하여 아뢰어라."

하였다.

  • [註 1614] 원점(圓點) : 조선조 때 성균관(成均館) 유생(儒生)의 출석·결석을 점검하기 위하여, 식당에 들어갈 때 식당지기가 찍던 점. 아침·저녁 두 끼를 한 점으로 하여 50점에 이르면 과거에 나갈 수 있었음.
  • [註 1615] 폐출(廢黜) : 벼슬을 떼고 내어 보냄.
  • [註 1616] 갑자년 : 1444 세종 26년.

원문

○辛酉/視事。 都承旨李季甸啓: "生員累年居館, 老不中第者, 乃於月講考分數圓點多少, 京官敍用, 載在《續典》。" 上曰: "如此之輩, 卽令禮曹磨勘以啓。" 又曰: "藏氷, 國家重事, 今氷庫官吏, 不謹看守, 或費用他處, 有違於法令, 禮曹立廢黜官吏之法, 又嚴糾罰看守之人, 以懲其後。" 初因人獻議, 欲免甲子年以後, 無子孫物故人還上, 議諸政府。 至是政府啓: "雖無子孫, 亦有代耕田土者, 何必輕易蠲減?" 上曰: "無子孫物故人宿債, 雖有代耕者, 非己所貸之物, 使督充償, 未安於心。 若其蠲減, 則必有受惠者, 更議以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록10권, 문종 1년 11월 27일 신유 1/6 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

임무에 근면치 못한 빙고의 관리들을 징계하라 명하다

국역

정사(政事)를 보았다. 도승지(都承旨) 이계전(李季甸)이 아뢰기를,

"생원(生員)으로 여러 해 성균관(成均館)에 있으면서 늙도록 과거에 합격하지 못한 자는 바로 월강(月講)에서의 분수(分數)와 원점(圓點)1614) 이 많고 적음을 고찰하여 경관(京官)으로 서용(敍用)하는 것이 《속전(續典)》에 실려 있습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이 같은 무리를 즉시 예조(禮曹)로 하여금 마감(磨勘)하여 아뢰게 하라."

하고, 또 말하기를,

"얼음을 저장하는 것은 국가의 중요한 일인데, 오늘날 빙고(氷庫)의 관리들이 간수(看守)에 부지런하지 못하고, 혹은 다른 곳에 허비하여 쓰므로 법에 어그러짐이 있으니, 예조(禮曹)로 하여금 관리를 폐출(廢黜)1615) 하는 법을 세우게 하고, 또 간수하는 사람을 엄하게 규찰하여 벌을 주어서 뒤에 오는 사람을 징계하라."

하였다. 처음에 사람들의 헌의(獻議)에 의하여 갑자년1616) 이후 자손이 없이 죽은 사람의 환상(還上)을 면제하고자 하여 정부(政府)에 의논하게 하였더니, 이에 이르러 정부에서 아뢰기를,

"자손은 비록 없다 하더라도 또한 전토(田土)를 대신하여 경작(耕作)하는 자가 있으니, 어찌 쉽게 견감(蠲減)할 필요가 있겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"자손이 없이 사망[物故]한 사람의 묵은 빚은 비록 대리로 경작하는 사람이 있다고 하더라도 당자가 빌린 물건이 아니니, 보충하여 배상하도록 독촉하는 것은 마음에 편치 못하다. 만약 겸감한다면 반드시 혜택받을 자가 있을 것이니, 다시 의논하여 아뢰어라."

하였다.

  • [註 1614] 원점(圓點) : 조선조 때 성균관(成均館) 유생(儒生)의 출석·결석을 점검하기 위하여, 식당에 들어갈 때 식당지기가 찍던 점. 아침·저녁 두 끼를 한 점으로 하여 50점에 이르면 과거에 나갈 수 있었음.
  • [註 1615] 폐출(廢黜) : 벼슬을 떼고 내어 보냄.
  • [註 1616] 갑자년 : 1444 세종 26년.

원문

○辛酉/視事。 都承旨李季甸啓: "生員累年居館, 老不中第者, 乃於月講考分數圓點多少, 京官敍用, 載在《續典》。" 上曰: "如此之輩, 卽令禮曹磨勘以啓。" 又曰: "藏氷, 國家重事, 今氷庫官吏, 不謹看守, 或費用他處, 有違於法令, 禮曹立廢黜官吏之法, 又嚴糾罰看守之人, 以懲其後。" 初因人獻議, 欲免甲子年以後, 無子孫物故人還上, 議諸政府。 至是政府啓: "雖無子孫, 亦有代耕田土者, 何必輕易蠲減?" 上曰: "無子孫物故人宿債, 雖有代耕者, 非己所貸之物, 使督充償, 未安於心。 若其蠲減, 則必有受惠者, 更議以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록