조선왕조실록

의정부(議政府)에서 병조(兵曹)의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를,

"경성(京城) 내외(內外)에 도둑의 무리가 흥행하는 것이 근래에 더욱 심하여 백성들의 근심과 피해가 작지 아니합니다. 지금으로부터 도둑의 무리가 있는 곳을 혹은 형조(刑曹)를 통하여 비밀히 알리고, 혹은 외인(外人)을 통하여 비밀히 고하면, 본조(本曹)에서 비밀히 아뢰어 갑사(甲士)·별시위(別侍衛)와 총통위(銃筒衛)를 뽑고, 호군(護軍)과 3군 진무(三軍鎭撫)를 거느리고 길을 나누어 동시에 나아가 체포하게 하고, 또 인정(人定)¹⁵⁵⁹⁾ 뒤에 순작(巡綽)¹⁵⁶⁰⁾ 하는 법은 《육전(六典)》과 수교(受敎)에 이미 섬세하게 갖추어 빠짐이 없으니, 진실로 거듭 밝혀 거행하는 것이 좋겠습니다. 그러나, 순작할 때 병마(兵馬)를 타고 보병(步兵)이 없는 까닭에 도둑들이 말 가는 소리를 듣고 미리 먼저 숨어서 피할 뿐만 아니라, 평상시의 순작에도 거리의 좁은 길에는 다니지 아니하는 것은 병마가 출입하기가 쉽지 않기 때문입니다. 이로 인하여 도둑을 하나도 잡지 못하니, 이제부터 순찰을 돌 때는 각기 그 사(司)의 총통위로 하여금 다른 군사들의 예에 의하여 경패(更牌)¹⁵⁶¹⁾ 를 나누어 순작하게 하되, 매 경(更)마다 순관(巡官)은 평상시에 순작을 행하지 않는 좁은 길에 마병과 보병을 나누어 보내어 탐색하여 체포하게 하며, 매일 순작을 나누어 정할 때에는 별순(別巡)의 마병과 보병도 아울러 마련을 더하여 모아서 본조(本曹)에 대기시켰다가 그때에 임하여 취지(取旨)¹⁵⁶²⁾ 하여 시행하게 하시되, 그 순관이 순행에 부지런하고 게으른 것도 아울러 고찰(考察)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 5책 10권 23장 B면【국편영인본】 6책 453면
• 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍)

• [註 1559] 인정(人定) : 야간 통행을 금하기 위하여 매일 밤 10시에 28번, 새벽에 33번 큰 종을 치던 일.
• [註 1560] 순작(巡綽) : 순찰.
• [註 1561] 경패(更牌) : 경(更)을 돌 때 가지던 신패(信牌).
• [註 1562] 취지(取旨) : 임금의 허락을 받음.