문종실록9권, 문종 1년 9월 25일 경신 1/1 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년
이정녕·윤통 등과 천천현의 개로에 대한 온당 여부를 논의하다
국역
영릉(英陵)을 알현(謁見)하고 상식(上食)을 올렸다. 이내 천천현(穿川峴)의 길을 막은 곳으로 행행(行幸)하여 말을 멈추게 하고 한동안 관망하고 나서, 풍수학 제조(風水學提調)인 성원위(星原尉) 이정녕(李正寧)과 낭청(郞廳)인 사예(司藝) 윤통(尹統)·행 부사직(副司直) 이현로(李賢老) 등을 불러 개로(開路)에 대한 온당 여부를 의논하고 임금이 말하기를,
"이곳의 지세(地勢)가 높지 않아서 비록 다시 길을 연다 하더라도 참(塹)1340) 을 이루는 지경에 이르지는 않겠다. 세종(世宗)께서 일찍이 말씀하시기를, ‘이 길은 개통하는 것이 옳은 것이다.’라고 하셨는데, 다만 널리 옛문서를 상고한 뒤에 하려고 한것이다."
하고, 드디어 승정원(承政院)에 명하여 당초 길을 막을 때에 논의된 문안(文案)1341) 을 상고하여 아뢰도록 하였다.
원문
문종 1년 (1451) 9월 25일
문종실록9권, 문종 1년 9월 25일 경신 1/1 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년
이정녕·윤통 등과 천천현의 개로에 대한 온당 여부를 논의하다
국역
영릉(英陵)을 알현(謁見)하고 상식(上食)을 올렸다. 이내 천천현(穿川峴)의 길을 막은 곳으로 행행(行幸)하여 말을 멈추게 하고 한동안 관망하고 나서, 풍수학 제조(風水學提調)인 성원위(星原尉) 이정녕(李正寧)과 낭청(郞廳)인 사예(司藝) 윤통(尹統)·행 부사직(副司直) 이현로(李賢老) 등을 불러 개로(開路)에 대한 온당 여부를 의논하고 임금이 말하기를,
"이곳의 지세(地勢)가 높지 않아서 비록 다시 길을 연다 하더라도 참(塹)1340) 을 이루는 지경에 이르지는 않겠다. 세종(世宗)께서 일찍이 말씀하시기를, ‘이 길은 개통하는 것이 옳은 것이다.’라고 하셨는데, 다만 널리 옛문서를 상고한 뒤에 하려고 한것이다."
하고, 드디어 승정원(承政院)에 명하여 당초 길을 막을 때에 논의된 문안(文案)1341) 을 상고하여 아뢰도록 하였다.
원문
원본
문종 1년 (1451) 9월 25일