문종실록9권, 문종 1년 8월 28일 계사 1/1 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년
살곶이벌에서 임금이 친히 열무하다
국역
살곶이벌[箭串平]에서 임금이 친히 열무(閱武)하였다. 새로 편찬한 진설(陣設)을 써서 명하여 화천위(花川尉) 권공(權恭)을 좌상 대장(左廂大將)으로 삼고, 중추원 사(中樞院使) 이징석(李澄石)을 우상 대장(右廂大將)으로 삼아, 좌우상(左右廂)이 서로 공격해 싸워 이기고 지는 형상을 지었는데, 좌의정(左議政) 황보인(皇甫仁)·우찬성(右贊成) 김종서(金宗瑞)와 육조(六曹)·대간(臺諫)에서 각기 1명씩 대가(大駕)를 따랐다. 열무를 파하고 군사들에게 모두 술을 하사하였다. 대가가 돌아오는 도중에 연(輦)을 머무르고 갑을창(甲乙槍)1155) 을 관람하고 해질 무렵에 환궁(還宮)하였다.
- [註 1155] 갑을창(甲乙槍) : 갑(甲)과 을(乙)이 서로 나누어 창(槍)을 쓰던 법.
원문
문종 1년 (1451) 8월 28일
문종실록9권, 문종 1년 8월 28일 계사 1/1 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년
살곶이벌에서 임금이 친히 열무하다
국역
살곶이벌[箭串平]에서 임금이 친히 열무(閱武)하였다. 새로 편찬한 진설(陣設)을 써서 명하여 화천위(花川尉) 권공(權恭)을 좌상 대장(左廂大將)으로 삼고, 중추원 사(中樞院使) 이징석(李澄石)을 우상 대장(右廂大將)으로 삼아, 좌우상(左右廂)이 서로 공격해 싸워 이기고 지는 형상을 지었는데, 좌의정(左議政) 황보인(皇甫仁)·우찬성(右贊成) 김종서(金宗瑞)와 육조(六曹)·대간(臺諫)에서 각기 1명씩 대가(大駕)를 따랐다. 열무를 파하고 군사들에게 모두 술을 하사하였다. 대가가 돌아오는 도중에 연(輦)을 머무르고 갑을창(甲乙槍)1155) 을 관람하고 해질 무렵에 환궁(還宮)하였다.
- [註 1155] 갑을창(甲乙槍) : 갑(甲)과 을(乙)이 서로 나누어 창(槍)을 쓰던 법.
원문
원본
문종 1년 (1451) 8월 28일