문종실록9권, 문종 1년 8월 2일 정묘 2/2 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년
무시로 군졸을 동원하여 절도범을 체포케 하다
국역
임금이 비밀히 승정원(承政院)에 의논하기를,
"듣건대, 그믐이나 초생에 밤이 어두울 때에 절도(竊盜)가 더욱 심하다 하니, 평상시 행순(行巡)하는 외에 따로 군졸(軍卒)을 동원하여 불의(不意)에 서울 안과 성 밖을 수색하여 체포케 하는 것이 어떻겠는가?"
하니, 여러 승지(承旨)들이 합사(合辭)하여 아뢰기를,
"성상(聖上)의 하교(下敎)가 진실로 합당합니다. 만약 무시(無時)로 군졸을 동원하여 체포하여 잡게 한다면, 비록 잡지 못할지라도 도둑질하는 자가 조금은 줄어들 것입니다."
하여, 임금이 이를 윤허하고 드디어 도둑을 잡는 데 별순(別巡)하는 법을 세웠다.
- 【태백산사고본】 5책 9권 1장 A면【국편영인본】 6책 417면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○上密議承政院曰: "似聞晦朔夜暗時, 竊盜尤甚, 常時行巡外, 別發軍卒, 出其不意京中城外搜捕何如?" 承旨等合辭啓曰: "上敎允當。 若果無時發卒捕之, 則雖或未捕, 爲盜者少可省矣。" 上允之, 遂立捕盜別巡之法。
- 【태백산사고본】 5책 9권 1장 A면【국편영인본】 6책 417면
- 【분류】사법-치안(治安)
문종 1년 (1451) 8월 2일
문종실록9권, 문종 1년 8월 2일 정묘 2/2 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년
무시로 군졸을 동원하여 절도범을 체포케 하다
국역
임금이 비밀히 승정원(承政院)에 의논하기를,
"듣건대, 그믐이나 초생에 밤이 어두울 때에 절도(竊盜)가 더욱 심하다 하니, 평상시 행순(行巡)하는 외에 따로 군졸(軍卒)을 동원하여 불의(不意)에 서울 안과 성 밖을 수색하여 체포케 하는 것이 어떻겠는가?"
하니, 여러 승지(承旨)들이 합사(合辭)하여 아뢰기를,
"성상(聖上)의 하교(下敎)가 진실로 합당합니다. 만약 무시(無時)로 군졸을 동원하여 체포하여 잡게 한다면, 비록 잡지 못할지라도 도둑질하는 자가 조금은 줄어들 것입니다."
하여, 임금이 이를 윤허하고 드디어 도둑을 잡는 데 별순(別巡)하는 법을 세웠다.
- 【태백산사고본】 5책 9권 1장 A면【국편영인본】 6책 417면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○上密議承政院曰: "似聞晦朔夜暗時, 竊盜尤甚, 常時行巡外, 別發軍卒, 出其不意京中城外搜捕何如?" 承旨等合辭啓曰: "上敎允當。 若果無時發卒捕之, 則雖或未捕, 爲盜者少可省矣。" 上允之, 遂立捕盜別巡之法。
- 【태백산사고본】 5책 9권 1장 A면【국편영인본】 6책 417면
- 【분류】사법-치안(治安)
원본
문종 1년 (1451) 8월 2일