조선왕조실록

지성균관사(知成均館事) 김종서(金宗瑞)가 아뢰기를,

"본관(本館)의 성전(聖殿) 동무(東廡)·서무(西廡) 및 동재(東齋)·서재(西齋)는 모두 비가 새고, 난간과 담장도 무너져 내려서 문묘(文廟)의 체모(體貌)에 빛이 없습니다. 더구나 성전은 큰 집이므로 한 번 무너지면 다시 이룩하기 어려우니, 빨리 모두 수즙(修葺)하여야 하나, 다만 요사이 국가에 일이 많아서, 아직 감히 아뢰지 못하였습니다. 만약에 진관사(津寬寺) 지붕을 덮고 남은 기와로써 본관의 헌 기와에 합하면 쓰기에 넉넉할 것이나, 다만 절의 기와를 성전에 쓸 수는 없으니, 청컨대 동서 요아(東西窯牙)⁹⁴⁹⁾ 로 기와를 구워서 고쳐 덮게 하소서. 또 성전의 남문(南門)은 신문(神門)이라 부르는데, 지금 악기를 간직하고 있으므로 실로 난잡(亂雜)하니, 역시 따로 3, 4간(間) 집을 지어서 악기를 간직하고, 반수(泮水)⁹⁵⁰⁾ 도 다 메워졌으니 아울러 파내게 하소서. 또 양현고(養賢庫)는 오로지 양현(養賢)을 위한 것인데도 그 노비(奴婢)는 상의원(尙衣院)에 속한 자가 자못 많습니다. 태종조(太宗朝)에 한 조그만 계집종이 어전(御前)에서 모셨는데, 물으시기를, ‘너는 어느 사(司)의 종이냐?’ 하니, 대답하여 아뢰기를, ‘양현고의 종입니다.’ 하니, 성상께서 ‘양현고의 노비를 내가 어찌 감히 부리겠느냐?’ 하고, 곧 내보냈습니다. 신은 양현고의 노비로서 상의원에 속한 자 중에서 긴요한 공장(工匠) 외에는 모두 본고(本庫)로 돌려보내기를 바랍니다."

하니, 임금이 가상히 여기어 이를 허락하였다.

• 【태백산사고본】 4책 8권 43장 A면【국편영인본】 6책 415면
• 【분류】건설-건축(建築) / 교육-인문교육(人文敎育)

• [註 949] 동서 요아(東西窯牙) : 동서 별요(東西別窯).
• [註 950] 반수(泮水) : 반궁(泮宮:성균관)의 주위를 빙 둘러서 흐르던 물길.