상세검색

문종실록7권, 문종 1년 5월 21일 무오 4/4 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

진관사를 개수하게 하다

국역

의정부(議政府)에서 아뢰기를,

"전일에 대사헌(大司憲)의 계(啓)에 따라 진관사(津寬寺)를 고쳐 짓는 것이 온당한가를 의논하게 하시므로 이제 조성 제조(造成提調) 정분(鄭苯)과 의논하니, 정분이 말하기를, ‘세종(世宗)께서 일찍이 수륙사(水陸社)를 다 지으면 진관사의 본사(本寺)를 개수(改修)하려 한다 하셨는데, 이제 그 절을 보건대 기울고 무너진 곳이 많으므로 실로 개수하여야 마땅하겠거니와, 수륙사를 짓고 남은 목재와 기와 및 공급한 쌀이 이미 많으며 일꾼은 중들이 스스로 하니, 국가에서는 관여하지 않는다.’ 합니다. 신 등도 또한 국력(國力)을 힘입지 않고서 중들이 스스로 한다면, 중이 절을 짓는 것은 제 분수의 일이니, 무슨 안될 것이 있겠느냐고 생각합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다."

하였다.

원문

○議政府啓: "前日因大司憲之啓, 令議津寬寺改造便否, 今與造成提調鄭苯議之, 苯曰: ‘世宗嘗曰: 「水陸社畢造, 則將改修津寬本寺。」 今觀其寺, 多傾圮處, 固當改修, 水陸社造成, 所餘材瓦及供給之米旣多, 軍人則僧徒自爲之, 國家不與。’ 臣等亦以爲, 不賴國力, 而僧徒自爲, 則僧人創寺, 自己分事, 何不可之有?" 上曰: "然。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록7권, 문종 1년 5월 21일 무오 4/4 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

진관사를 개수하게 하다

국역

의정부(議政府)에서 아뢰기를,

"전일에 대사헌(大司憲)의 계(啓)에 따라 진관사(津寬寺)를 고쳐 짓는 것이 온당한가를 의논하게 하시므로 이제 조성 제조(造成提調) 정분(鄭苯)과 의논하니, 정분이 말하기를, ‘세종(世宗)께서 일찍이 수륙사(水陸社)를 다 지으면 진관사의 본사(本寺)를 개수(改修)하려 한다 하셨는데, 이제 그 절을 보건대 기울고 무너진 곳이 많으므로 실로 개수하여야 마땅하겠거니와, 수륙사를 짓고 남은 목재와 기와 및 공급한 쌀이 이미 많으며 일꾼은 중들이 스스로 하니, 국가에서는 관여하지 않는다.’ 합니다. 신 등도 또한 국력(國力)을 힘입지 않고서 중들이 스스로 한다면, 중이 절을 짓는 것은 제 분수의 일이니, 무슨 안될 것이 있겠느냐고 생각합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다."

하였다.

원문

○議政府啓: "前日因大司憲之啓, 令議津寬寺改造便否, 今與造成提調鄭苯議之, 苯曰: ‘世宗嘗曰: 「水陸社畢造, 則將改修津寬本寺。」 今觀其寺, 多傾圮處, 固當改修, 水陸社造成, 所餘材瓦及供給之米旣多, 軍人則僧徒自爲之, 國家不與。’ 臣等亦以爲, 不賴國力, 而僧徒自爲, 則僧人創寺, 自己分事, 何不可之有?" 上曰: "然。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록