조선왕조실록

의정부에 전교(傳敎)하기를,

"곡산(谷山)·수안(遂安)·황주(黃州) 등 고을에 화차(火車) 각 20대[兩]를 만들게 하려고 하는데 어떠한가?"

하니, 모두 말하기를,

"신 등이 이에 앞서 논의하기를, 평양(平壤)은 변방(邊方)이 아니므로 화차(火車)를 만들 필요가 없다고 하였는데, 더구나 곡산(谷山)·수안(遂安)·황주(黃州)는 내륙 지방입니다. 도적이 만약 수안 등지에까지 이른다면, 장차 온 나라의 군사를 일으켜서 방어할 것이니, 이렇게 되면 화차도 오히려 만들 수 있을 것입니다. 청컨대 이를 정지하소서."

하였다. 임금이 승지(承旨) 정이한(鄭而漢)에게 이르기를,

"화차(火車)는 곧 내가 창작한 것인데, 여러 대신이 옳지 못함을 알고 이런 논의가 있는 것이 아닐까?"

하니, 정이한이 아뢰기를,

"전일에 신이 의정부의 논의를 들으니, 모두 말하기를, ‘화차(火車)는 매우 유익한 것이니, 만일 급한 일이 있을 때에 이것으로 막으면 누가 감히 당하겠는가?’ 하였습니다."

하였다. 병조(兵曹)에 전지(傳旨)하기를,

"화차는 만들지 아니할 수 없으니, 경중(京中)은 군기감(軍器監)으로 하여금 50대를 만들게 하고, 평안도의 안주(安州)·의주(義州), 함길도 길주(吉州) 및 도절제사의 본영(本營)에는 거장(車匠)²⁵⁸⁾ 을 보내어 각각 20대[兩]를 만들게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 6권 22장 A면【국편영인본】 6책 364면
• 【분류】군사-군기(軍器) /

• [註 258] 거장(車匠) : 수레를 만드는 일을 맡아 보던 장인(匠人). 군기감(軍器監)에 속하였음.