상세검색

문종실록6권, 문종 1년 3월 4일 계묘 3/3 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

중 각돈이 공물을 대납하는 것을 정지하도록 하다

국역

도승지 이계전(李季甸) 등이 아뢰기를,

"요즈음 사간원(司諫院)에서 아뢰기를 ‘진관 수륙사(津寬水陸社)의 영선(營繕)을 이미 마쳤는데 간사승(幹事僧)251) 각돈(覺頓)이 공물(貢物)을 대납(代納)하는 일로 인해 역마를 타고 갔으니, 무슨 부족한 일이 있어서 그러합니까?’ 하였더니, 성상께서 대답하시기를, ‘각돈의 일은 유사(有司)에서 하고자 한 것이고, 나는 알지 못하는 일이다.’라고 하셨습니다. 신 등은 생각하기를 이제 각돈으로 하여금 역마를 타고 고을에 돌아다니게 하면 간관(諫官)들이 반드시 장차 상소하여 정지하기를 청할 것입니다. 공물(貢物)의 값은 이미 자세히 정하여 더하고 덜함이 없으니, 만약 본원(本院)에서 봉지(奉旨)하여 각도(各道) 감사에게 글을 보내면 감사와 수령들이 스스로 마음을 다해 거두어 바칠 것인데, 어찌 반드시 각돈을 보내십니까?"

하니, 임금이 곧 정지하라고 명하였다.

  • [註 251] 간사승(幹事僧) : 일을 맡아 보는 중.

원문

○都承旨李季甸等啓: "頃者司諫院啓云: ‘津寬水陸社營繕已訖, 而幹事僧覺頓, 又因貢物代納, 乘馹而去, 有何不足之事而然歟?’ 上答以: ‘覺頓之事, 有司欲之, 予所未知也。’ 臣等以爲, 今使覺頓, 乘馹, 橫行州郡, 則諫官必將疏請矣。 貢物之價, 已曾詳定, 無所加減, 若本院奉旨, 馳書于各道監司, 則監司、守令, 自當盡心收納矣, 何必覺頓?" 上卽命停之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록6권, 문종 1년 3월 4일 계묘 3/3 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

중 각돈이 공물을 대납하는 것을 정지하도록 하다

국역

도승지 이계전(李季甸) 등이 아뢰기를,

"요즈음 사간원(司諫院)에서 아뢰기를 ‘진관 수륙사(津寬水陸社)의 영선(營繕)을 이미 마쳤는데 간사승(幹事僧)251) 각돈(覺頓)이 공물(貢物)을 대납(代納)하는 일로 인해 역마를 타고 갔으니, 무슨 부족한 일이 있어서 그러합니까?’ 하였더니, 성상께서 대답하시기를, ‘각돈의 일은 유사(有司)에서 하고자 한 것이고, 나는 알지 못하는 일이다.’라고 하셨습니다. 신 등은 생각하기를 이제 각돈으로 하여금 역마를 타고 고을에 돌아다니게 하면 간관(諫官)들이 반드시 장차 상소하여 정지하기를 청할 것입니다. 공물(貢物)의 값은 이미 자세히 정하여 더하고 덜함이 없으니, 만약 본원(本院)에서 봉지(奉旨)하여 각도(各道) 감사에게 글을 보내면 감사와 수령들이 스스로 마음을 다해 거두어 바칠 것인데, 어찌 반드시 각돈을 보내십니까?"

하니, 임금이 곧 정지하라고 명하였다.

  • [註 251] 간사승(幹事僧) : 일을 맡아 보는 중.

원문

○都承旨李季甸等啓: "頃者司諫院啓云: ‘津寬水陸社營繕已訖, 而幹事僧覺頓, 又因貢物代納, 乘馹而去, 有何不足之事而然歟?’ 上答以: ‘覺頓之事, 有司欲之, 予所未知也。’ 臣等以爲, 今使覺頓, 乘馹, 橫行州郡, 則諫官必將疏請矣。 貢物之價, 已曾詳定, 無所加減, 若本院奉旨, 馳書于各道監司, 則監司、守令, 自當盡心收納矣, 何必覺頓?" 上卽命停之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록