문종실록6권, 문종 1년 3월 4일 계묘 3/3 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년
중 각돈이 공물을 대납하는 것을 정지하도록 하다
국역
도승지 이계전(李季甸) 등이 아뢰기를,
"요즈음 사간원(司諫院)에서 아뢰기를 ‘진관 수륙사(津寬水陸社)의 영선(營繕)을 이미 마쳤는데 간사승(幹事僧)251) 각돈(覺頓)이 공물(貢物)을 대납(代納)하는 일로 인해 역마를 타고 갔으니, 무슨 부족한 일이 있어서 그러합니까?’ 하였더니, 성상께서 대답하시기를, ‘각돈의 일은 유사(有司)에서 하고자 한 것이고, 나는 알지 못하는 일이다.’라고 하셨습니다. 신 등은 생각하기를 이제 각돈으로 하여금 역마를 타고 고을에 돌아다니게 하면 간관(諫官)들이 반드시 장차 상소하여 정지하기를 청할 것입니다. 공물(貢物)의 값은 이미 자세히 정하여 더하고 덜함이 없으니, 만약 본원(本院)에서 봉지(奉旨)하여 각도(各道) 감사에게 글을 보내면 감사와 수령들이 스스로 마음을 다해 거두어 바칠 것인데, 어찌 반드시 각돈을 보내십니까?"
하니, 임금이 곧 정지하라고 명하였다.
- [註 251] 간사승(幹事僧) : 일을 맡아 보는 중.
원문
문종 1년 (1451) 3월 4일
문종실록6권, 문종 1년 3월 4일 계묘 3/3 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년
중 각돈이 공물을 대납하는 것을 정지하도록 하다
국역
도승지 이계전(李季甸) 등이 아뢰기를,
"요즈음 사간원(司諫院)에서 아뢰기를 ‘진관 수륙사(津寬水陸社)의 영선(營繕)을 이미 마쳤는데 간사승(幹事僧)251) 각돈(覺頓)이 공물(貢物)을 대납(代納)하는 일로 인해 역마를 타고 갔으니, 무슨 부족한 일이 있어서 그러합니까?’ 하였더니, 성상께서 대답하시기를, ‘각돈의 일은 유사(有司)에서 하고자 한 것이고, 나는 알지 못하는 일이다.’라고 하셨습니다. 신 등은 생각하기를 이제 각돈으로 하여금 역마를 타고 고을에 돌아다니게 하면 간관(諫官)들이 반드시 장차 상소하여 정지하기를 청할 것입니다. 공물(貢物)의 값은 이미 자세히 정하여 더하고 덜함이 없으니, 만약 본원(本院)에서 봉지(奉旨)하여 각도(各道) 감사에게 글을 보내면 감사와 수령들이 스스로 마음을 다해 거두어 바칠 것인데, 어찌 반드시 각돈을 보내십니까?"
하니, 임금이 곧 정지하라고 명하였다.
- [註 251] 간사승(幹事僧) : 일을 맡아 보는 중.
원문
원본
문종 1년 (1451) 3월 4일