상세검색

문종실록6권, 문종 1년 2월 20일 기축 4/6 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

서현정에 나아가 동반·서반의 각 품관의 사후를 구경하다

국역

서현정(序賢亭)에 나아가서 동반·서반의 각 품관(品官)의 사후(射侯)225) 와 기사(騎射)를 구경하였다. 장령(掌令) 신숙주(申叔舟)가 일찍이 정사를 보는 데에서 아뢰기를,

"우리 나라의 경사(卿士)는 모두 시(詩)·서(書)·예(禮)·악(樂)의 가르침을 익혀서 천하에서 문명한 곳이라고 일컫는데, 이제 전하께서 날마다 군사를 이끌고 활 쏘기를 익히시니, 여러 신하들이 본을 받아 사대부(士大夫)가 그 일을 힘쓰지 아니하고 날마다 사후(射侯)로 일을 삼으니, 이 풍속이 한 번 일어나면 다시 고칠 수 없습니다."

하니, 임금이 기꺼이 받아들였다.

  • [註 225] 사후(射侯) : 활로써 목표물인 솔[帿]을 쏘던 일. 무예(武藝)를 익히는 방법의 하나였음.

원문

○御序賢亭, 觀東ㆍ西班各品射俟及騎射。 掌令申叔舟嘗於視事, 啓曰: "我國卿士, 皆習詩、書、禮、樂之敎, 天下稱爲文明之地, 今殿下日引軍士習射, 群下慕效士(夫大)〔大夫〕 , 不治其事, 日以射俟爲事, 恐此風一起, 不可復改。" 上優納之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록6권, 문종 1년 2월 20일 기축 4/6 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

서현정에 나아가 동반·서반의 각 품관의 사후를 구경하다

국역

서현정(序賢亭)에 나아가서 동반·서반의 각 품관(品官)의 사후(射侯)225) 와 기사(騎射)를 구경하였다. 장령(掌令) 신숙주(申叔舟)가 일찍이 정사를 보는 데에서 아뢰기를,

"우리 나라의 경사(卿士)는 모두 시(詩)·서(書)·예(禮)·악(樂)의 가르침을 익혀서 천하에서 문명한 곳이라고 일컫는데, 이제 전하께서 날마다 군사를 이끌고 활 쏘기를 익히시니, 여러 신하들이 본을 받아 사대부(士大夫)가 그 일을 힘쓰지 아니하고 날마다 사후(射侯)로 일을 삼으니, 이 풍속이 한 번 일어나면 다시 고칠 수 없습니다."

하니, 임금이 기꺼이 받아들였다.

  • [註 225] 사후(射侯) : 활로써 목표물인 솔[帿]을 쏘던 일. 무예(武藝)를 익히는 방법의 하나였음.

원문

○御序賢亭, 觀東ㆍ西班各品射俟及騎射。 掌令申叔舟嘗於視事, 啓曰: "我國卿士, 皆習詩、書、禮、樂之敎, 天下稱爲文明之地, 今殿下日引軍士習射, 群下慕效士(夫大)〔大夫〕 , 不治其事, 日以射俟爲事, 恐此風一起, 不可復改。" 上優納之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록