문종실록6권, 문종 1년 2월 16일 을유 4/4 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년
이숭지가 황금과 하엽록은 불상과 진관사를 단청하는데 모두 소비하였음을 계문하다
국역
좌부승지(左副承旨) 이숭지(李崇之)가 계문하기를,
"황금(黃金)과 하엽록(荷葉綠)205) 은 불상을 그리고 진관사(津寬寺)를 단청하는 데에 모두 소비하고 남은 것이 얼마 없습니다. 이 물건들은 본국에서 나는 것이 아니니, 만약 쓸 곳이 있으면 장차 어떻게 하겠습니까?"
하였다. 도승지(都承旨) 이계전(李季甸)이 또 계문하기를,
"전하께서 종묘와 문소전(文昭殿)·영녕전(永寧殿)에도 아직 채색을 아니하였는데, 절에는 어찌하여 채색으로 꾸밉니까?"
하였다.
- [註 205] 하엽록(荷葉綠) : 단청(丹靑)의 원료인 오채(五采)의 하나. 녹색의 염료로서 연 잎에서 채취하였음.
원문
문종실록6권, 문종 1년 2월 16일 을유 4/4 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년
이숭지가 황금과 하엽록은 불상과 진관사를 단청하는데 모두 소비하였음을 계문하다
국역
좌부승지(左副承旨) 이숭지(李崇之)가 계문하기를,
"황금(黃金)과 하엽록(荷葉綠)205) 은 불상을 그리고 진관사(津寬寺)를 단청하는 데에 모두 소비하고 남은 것이 얼마 없습니다. 이 물건들은 본국에서 나는 것이 아니니, 만약 쓸 곳이 있으면 장차 어떻게 하겠습니까?"
하였다. 도승지(都承旨) 이계전(李季甸)이 또 계문하기를,
"전하께서 종묘와 문소전(文昭殿)·영녕전(永寧殿)에도 아직 채색을 아니하였는데, 절에는 어찌하여 채색으로 꾸밉니까?"
하였다.
- [註 205] 하엽록(荷葉綠) : 단청(丹靑)의 원료인 오채(五采)의 하나. 녹색의 염료로서 연 잎에서 채취하였음.