상세검색

문종실록6권, 문종 1년 2월 16일 을유 4/4 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

이숭지가 황금과 하엽록은 불상과 진관사를 단청하는데 모두 소비하였음을 계문하다

국역

좌부승지(左副承旨) 이숭지(李崇之)가 계문하기를,

"황금(黃金)과 하엽록(荷葉綠)205) 은 불상을 그리고 진관사(津寬寺)를 단청하는 데에 모두 소비하고 남은 것이 얼마 없습니다. 이 물건들은 본국에서 나는 것이 아니니, 만약 쓸 곳이 있으면 장차 어떻게 하겠습니까?"

하였다. 도승지(都承旨) 이계전(李季甸)이 또 계문하기를,

"전하께서 종묘와 문소전(文昭殿)·영녕전(永寧殿)에도 아직 채색을 아니하였는데, 절에는 어찌하여 채색으로 꾸밉니까?"

하였다.

  • [註 205] 하엽록(荷葉綠) : 단청(丹靑)의 원료인 오채(五采)의 하나. 녹색의 염료로서 연 잎에서 채취하였음.

원문

○左副承旨李崇之啓: "黃金、荷葉綠, 盡費於畫佛及津寬寺丹雘, 所餘無幾。 此等物, 非本國所産, 倘有所用處, 則將如之何?" 都承旨李季甸又啓曰: "殿下於宗廟及文昭、永寧殿, 尙不着彩, 其於佛宇, 何用彩飾?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록6권, 문종 1년 2월 16일 을유 4/4 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

이숭지가 황금과 하엽록은 불상과 진관사를 단청하는데 모두 소비하였음을 계문하다

국역

좌부승지(左副承旨) 이숭지(李崇之)가 계문하기를,

"황금(黃金)과 하엽록(荷葉綠)205) 은 불상을 그리고 진관사(津寬寺)를 단청하는 데에 모두 소비하고 남은 것이 얼마 없습니다. 이 물건들은 본국에서 나는 것이 아니니, 만약 쓸 곳이 있으면 장차 어떻게 하겠습니까?"

하였다. 도승지(都承旨) 이계전(李季甸)이 또 계문하기를,

"전하께서 종묘와 문소전(文昭殿)·영녕전(永寧殿)에도 아직 채색을 아니하였는데, 절에는 어찌하여 채색으로 꾸밉니까?"

하였다.

  • [註 205] 하엽록(荷葉綠) : 단청(丹靑)의 원료인 오채(五采)의 하나. 녹색의 염료로서 연 잎에서 채취하였음.

원문

○左副承旨李崇之啓: "黃金、荷葉綠, 盡費於畫佛及津寬寺丹雘, 所餘無幾。 此等物, 非本國所産, 倘有所用處, 則將如之何?" 都承旨李季甸又啓曰: "殿下於宗廟及文昭、永寧殿, 尙不着彩, 其於佛宇, 何用彩飾?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록