상세검색

문종실록5권, 문종 1년 1월 27일 정묘 3/3 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

송처검이 봉상시 윤 이중을 파출할 것을 청하다

국역

우헌납(右獻納) 송처검(宋處儉)이 아뢰기를,

"이중(李重)에게 명하여 도로 직사에 나아가게 하셨는데, 대저 판사(判事)는 한 사(司)의 우두머리로서 모든 요속(僚屬)의 비위(非違)를 아울러 규찰(糾察)하고, 전최(殿最)할 때에 이르러서도 또한 참여하여 아룁니다. 하물며 봉상시(奉常寺)의 직사는 제향(祭享)을 맡아 보니, 그 선임을 더욱 신중히 하여야 하는데, 박여(朴旅)가 무심(無心)을 사사로이 간통한 것이 하루 아침 저녁이 아니고 본시(本寺) 복례(僕隸)의 집에 항상 왕래하면서 간통하고 묵는 데까지 이르렀으니, 그 음행(淫行)을 자행한 소문이 사림(士林)에 널리 퍼졌습니다. 이중은 본시(本寺)의 윤(尹)으로서 판사(判事)에 올려서 제수하였으니, 사(司) 중의 여러 가지 일을 자상하게 알 것인데, 또한 규찰하여 거론하지 않다가 박여의 말이 자기를 침해(侵害)하게 된 뒤에야 죄책(罪責)을 면하고자 꾀하여 이를 발설하였습니다. 신 등은 생각하건대 만약 사유(赦宥)가 없었더라면 박여는 또 도망하지 않았을 것이니, 중한 사건을 알지 못하였을 것입니다. 이제 〈이 중을〉 옛에 의하여 일을 다스리게 하는 것은 심히 불가(不可)하니, 청컨대 이를 파출하소서. 성주 목사(星州牧使) 이백량(李伯良)의 탐오(貪汚)한 정적(情迹)이 자못 많았으므로, 전날 본원(本院)에서 조관(朝官)을 보내어 국문(鞫問)하도록 청하였으나, 유사(宥赦)를 만나서 추핵(推劾)할 수가 없었습니다. 그러나 성주(星州) 한 도(道)는 큰 고을인데 어찌 탐오(貪汚)한 사람으로 하여금 이를 맡기는 것이 마땅하겠습니까? 청컨대 파출(罷黜)을 가(加)하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 마땅히 다시 생각하여 보겠다."

하였다.

원문

○右獻納宋處儉啓曰: "命李重還就職。 夫判事, 一司之長, 凡僚屬非違, 竝皆糾察, 至於殿最之時, 亦預聞焉。 矧奉常職掌祭享, 其選尤重。 朴旅私奸無心, 非一朝一夕, 以至本寺僕隷之家常往來奸宿, 其爲宣淫, 播聞士林。 李重以寺尹, 陞授判事, 司中諸事, 備詳之矣。 亦不糾擧, 及旅語侵於己, 然後規免罪責, 而發之。 臣等以謂, 若無赦宥, 旅又不逃, 則重之事, 未可知也。 今依舊治事, 甚爲不可。 請罷之。 星州牧使李伯良, 貪汚之迹, 頗多。 前日本院, 請遣朝官鞫問, 會赦不得推劾。 然星州一道, 巨邑, 豈宜以貪汚之人而任之? 請加罷黜。" 上曰: "予當更思。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록5권, 문종 1년 1월 27일 정묘 3/3 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

송처검이 봉상시 윤 이중을 파출할 것을 청하다

국역

우헌납(右獻納) 송처검(宋處儉)이 아뢰기를,

"이중(李重)에게 명하여 도로 직사에 나아가게 하셨는데, 대저 판사(判事)는 한 사(司)의 우두머리로서 모든 요속(僚屬)의 비위(非違)를 아울러 규찰(糾察)하고, 전최(殿最)할 때에 이르러서도 또한 참여하여 아룁니다. 하물며 봉상시(奉常寺)의 직사는 제향(祭享)을 맡아 보니, 그 선임을 더욱 신중히 하여야 하는데, 박여(朴旅)가 무심(無心)을 사사로이 간통한 것이 하루 아침 저녁이 아니고 본시(本寺) 복례(僕隸)의 집에 항상 왕래하면서 간통하고 묵는 데까지 이르렀으니, 그 음행(淫行)을 자행한 소문이 사림(士林)에 널리 퍼졌습니다. 이중은 본시(本寺)의 윤(尹)으로서 판사(判事)에 올려서 제수하였으니, 사(司) 중의 여러 가지 일을 자상하게 알 것인데, 또한 규찰하여 거론하지 않다가 박여의 말이 자기를 침해(侵害)하게 된 뒤에야 죄책(罪責)을 면하고자 꾀하여 이를 발설하였습니다. 신 등은 생각하건대 만약 사유(赦宥)가 없었더라면 박여는 또 도망하지 않았을 것이니, 중한 사건을 알지 못하였을 것입니다. 이제 〈이 중을〉 옛에 의하여 일을 다스리게 하는 것은 심히 불가(不可)하니, 청컨대 이를 파출하소서. 성주 목사(星州牧使) 이백량(李伯良)의 탐오(貪汚)한 정적(情迹)이 자못 많았으므로, 전날 본원(本院)에서 조관(朝官)을 보내어 국문(鞫問)하도록 청하였으나, 유사(宥赦)를 만나서 추핵(推劾)할 수가 없었습니다. 그러나 성주(星州) 한 도(道)는 큰 고을인데 어찌 탐오(貪汚)한 사람으로 하여금 이를 맡기는 것이 마땅하겠습니까? 청컨대 파출(罷黜)을 가(加)하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 마땅히 다시 생각하여 보겠다."

하였다.

원문

○右獻納宋處儉啓曰: "命李重還就職。 夫判事, 一司之長, 凡僚屬非違, 竝皆糾察, 至於殿最之時, 亦預聞焉。 矧奉常職掌祭享, 其選尤重。 朴旅私奸無心, 非一朝一夕, 以至本寺僕隷之家常往來奸宿, 其爲宣淫, 播聞士林。 李重以寺尹, 陞授判事, 司中諸事, 備詳之矣。 亦不糾擧, 及旅語侵於己, 然後規免罪責, 而發之。 臣等以謂, 若無赦宥, 旅又不逃, 則重之事, 未可知也。 今依舊治事, 甚爲不可。 請罷之。 星州牧使李伯良, 貪汚之迹, 頗多。 前日本院, 請遣朝官鞫問, 會赦不得推劾。 然星州一道, 巨邑, 豈宜以貪汚之人而任之? 請加罷黜。" 上曰: "予當更思。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록