상세검색

문종실록5권, 문종 1년 1월 21일 신유 3/3 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

탐오한 성주 목사 이백량을 추핵하도록 하다

국역

우헌납(右獻納) 송처검(宋處儉)이 아뢰기를,

"경상도 성주 목사(星州牧使) 이백량(李伯良)이 임소(任所)의 가까운 농장에서 처자[妻孥]로 하여금 본 고을의 미포(米布) 등의 물건을 가지고 빈번히 왕래하게 하고 또 농장에 제택(第宅)을 짓는 등 탐오(貪汚)를 자행하였습니다. 신 등이 이를 듣고, 구핵(究覈)하여 다스리려고 하였으나, 다만 국가에서 장차 행대(行臺)083) 를 보내어 비위(非違)를 규찰한다 하므로, 드디어 정지하였습니다. 이제 일 때문에 권효량(權孝良)을 본도에 임명하여 보내니, 청컨대 겸하여 이 일을 붙이어 추핵하여 죄를 다스리게 하소서. 또 본도에 만약 이런 따위의 일이 있으면 또한 즉시 적발하여 거론하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"권효량은 다른 일 때문에 보내는 것이다. 만약 과연 탐오(貪汚)한 사실이 있으면 자연히 드러나 발각될 것이데, 어찌 반드시 추핵하여 거론하겠는가?"

하였다. 송처검이 다시 아뢰기를,

"대체로 사람이 범한 바가 비록 이보다 무거운 것이라 하더라도 간혹 드러나지 않는 것도 있습니다. 이제 본원에서는 이문(移文)하여 추국(推鞫)하고자 하나, 그러나 각도 감사가 친히 수령의 과오와 악행(惡行)을 듣고 거론하여 추핵하여도 오히려 정상을 얻지 못하는데, 하물며 이서(移書)084) 하여 추문(推問)하는 데이겠습니까? 성주(星州) 등지는 곧 권효량이 경과하는 곳이니, 겸하여 이일을 다스리게 하면 반드시 그 폐단이 없을 것입니다. 청컨대 신 등이 바라는 것에 따르소서."

하니, 임금이 승정원(承政院)에 이르기를,

"이 일을 풍문 공사(風聞公事)085) 에 관계되지 않는가?"

하였다. 승정원에서 말하기를,

"과연 간원(諫院)의 말과 같다면 이 일은 수령이 탐오(貪汚)한 사건이니, 거론하여 추핵하는 것이 좋겠습니다."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 083] 행대(行臺) : 각 지방의 관청을 살피기 위하여 파견하던 대간(臺諫)의 관원.
  • [註 084] 이서(移書) : 글을 보냄. 이문(移文).
  • [註 085] 풍문 공사(風聞公事) : 사헌부에서 규문(閨門)의 풍기 문제와 관리(官吏)의 비행 따위를 풍문을 듣고서 추핵(推覈)하던 일. 여러 가지 폐단이 많았으므로 법으로 이를 금지하였음.

원문

○右獻納宋處儉啓曰: "慶尙道 星州牧使李伯良, 於任所旁近農莊, 使妻孥, 齎本官米布等物, 頻數往來, 又於農莊, 營構第宅, 恣行貪汚。 臣等聞之, 欲究治之, 只以國家將遣行臺, 糾察非違, 遂寢之。 今以事差遣權孝良於本道, 請兼付此事, 推劾治罪。 且本道脫有此等之事, 亦輒收擧。" 上曰: "孝良, 爲他事而遣, 若果有貪汚之實, 自然敗露, 何必推擧?" 處儉又啓曰: "大抵人之所犯, 雖重於此, 間有不露者。 今本院欲移文推鞫, 然各道監司, 親聞守令過惡而擧劾, 猶未得情, 況移書推問乎? 星州等處, 乃孝良經過之地, 兼治此事, 必無其弊。 請從臣等之望。" 上謂承政院曰: "此事無乃涉於風聞乎?" 承政院曰: "果如諫院之言, 則此是守令貪汚之事, 可以擧劾。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록5권, 문종 1년 1월 21일 신유 3/3 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

탐오한 성주 목사 이백량을 추핵하도록 하다

국역

우헌납(右獻納) 송처검(宋處儉)이 아뢰기를,

"경상도 성주 목사(星州牧使) 이백량(李伯良)이 임소(任所)의 가까운 농장에서 처자[妻孥]로 하여금 본 고을의 미포(米布) 등의 물건을 가지고 빈번히 왕래하게 하고 또 농장에 제택(第宅)을 짓는 등 탐오(貪汚)를 자행하였습니다. 신 등이 이를 듣고, 구핵(究覈)하여 다스리려고 하였으나, 다만 국가에서 장차 행대(行臺)083) 를 보내어 비위(非違)를 규찰한다 하므로, 드디어 정지하였습니다. 이제 일 때문에 권효량(權孝良)을 본도에 임명하여 보내니, 청컨대 겸하여 이 일을 붙이어 추핵하여 죄를 다스리게 하소서. 또 본도에 만약 이런 따위의 일이 있으면 또한 즉시 적발하여 거론하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"권효량은 다른 일 때문에 보내는 것이다. 만약 과연 탐오(貪汚)한 사실이 있으면 자연히 드러나 발각될 것이데, 어찌 반드시 추핵하여 거론하겠는가?"

하였다. 송처검이 다시 아뢰기를,

"대체로 사람이 범한 바가 비록 이보다 무거운 것이라 하더라도 간혹 드러나지 않는 것도 있습니다. 이제 본원에서는 이문(移文)하여 추국(推鞫)하고자 하나, 그러나 각도 감사가 친히 수령의 과오와 악행(惡行)을 듣고 거론하여 추핵하여도 오히려 정상을 얻지 못하는데, 하물며 이서(移書)084) 하여 추문(推問)하는 데이겠습니까? 성주(星州) 등지는 곧 권효량이 경과하는 곳이니, 겸하여 이일을 다스리게 하면 반드시 그 폐단이 없을 것입니다. 청컨대 신 등이 바라는 것에 따르소서."

하니, 임금이 승정원(承政院)에 이르기를,

"이 일을 풍문 공사(風聞公事)085) 에 관계되지 않는가?"

하였다. 승정원에서 말하기를,

"과연 간원(諫院)의 말과 같다면 이 일은 수령이 탐오(貪汚)한 사건이니, 거론하여 추핵하는 것이 좋겠습니다."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 083] 행대(行臺) : 각 지방의 관청을 살피기 위하여 파견하던 대간(臺諫)의 관원.
  • [註 084] 이서(移書) : 글을 보냄. 이문(移文).
  • [註 085] 풍문 공사(風聞公事) : 사헌부에서 규문(閨門)의 풍기 문제와 관리(官吏)의 비행 따위를 풍문을 듣고서 추핵(推覈)하던 일. 여러 가지 폐단이 많았으므로 법으로 이를 금지하였음.

원문

○右獻納宋處儉啓曰: "慶尙道 星州牧使李伯良, 於任所旁近農莊, 使妻孥, 齎本官米布等物, 頻數往來, 又於農莊, 營構第宅, 恣行貪汚。 臣等聞之, 欲究治之, 只以國家將遣行臺, 糾察非違, 遂寢之。 今以事差遣權孝良於本道, 請兼付此事, 推劾治罪。 且本道脫有此等之事, 亦輒收擧。" 上曰: "孝良, 爲他事而遣, 若果有貪汚之實, 自然敗露, 何必推擧?" 處儉又啓曰: "大抵人之所犯, 雖重於此, 間有不露者。 今本院欲移文推鞫, 然各道監司, 親聞守令過惡而擧劾, 猶未得情, 況移書推問乎? 星州等處, 乃孝良經過之地, 兼治此事, 必無其弊。 請從臣等之望。" 上謂承政院曰: "此事無乃涉於風聞乎?" 承政院曰: "果如諫院之言, 則此是守令貪汚之事, 可以擧劾。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록