상세검색

문종실록5권, 문종 1년 1월 16일 병진 1/2 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

모화관에 거둥하여 진법을 익히는 것을 구경하다

국역

임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 진법(陣法)을 익히는 것을 구경하였다. 좌상(左廂)·우상(右廂)으로 나누어 모두 7백여 명이 치고 찌르고 이기고 지는 형상을 이루게 하였는데, 진퇴(進退)에 절도가 있고 부오(部伍)가 심히 정비되었다. 또 군기감(軍器監)에 명하여 화포(火砲)를 쏘게 하고 추인(芻人)074) 을 만들어 갑옷을 입히고 방패를 가지게 하여 그것을 7, 80보(步) 밖에 세워 두고, 화차(火車)의 화살을 쏘아서 추인과 방패를 모두 관통하였다. 임금이 내금위(內禁衛)의 활을 잘 쏘는 자 5인에게도 또한 편전(片箭)을 가지고 이를 쏘게 하여 그 우열(優劣)을 비교하니, 화차(火車) 때와 같지 아니하였다. 북로(北虜)의 성식(聲息)이 해마다 연달아 그치지 아니하여 임금이 강무(講武)에 뜻을 기울여 무릇 무비(武備)의 일에 생각이 두루 미치지 아니함이 없었고, 기계(器械)가 정밀하고 자세하였으며, 또 친히 진법을 검열하니 무사들이 모두 그 재능에 정통하였다.

  • [註 074] 추인(芻人) : 꼴로 만든 사람. 무예(武藝) 연습의 표적이 되었음.

원문

○丙辰/上幸慕華館, 觀習陣。 分左、右廂, 凡七百餘人, 使爲擊刺、勝敗之狀, 進退有節, 部伍甚整。 又命軍器監, 放火砲, 作芻人, 使擐甲持防牌, 立之于七、八十步外, 放火車之箭, 芻人及防牌, 皆洞貫。 上命內禁衛善射者五人, 亦以片箭射之, 較其優劣, 不如火車時。 北虜聲息, 連年不止, 上銳意講武, 凡武備之事, 慮無不周, 器械精緻, 又親閱陣法, 武士咸精其能矣。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록5권, 문종 1년 1월 16일 병진 1/2 기사 / 1451년 명 경태(景泰) 2년

모화관에 거둥하여 진법을 익히는 것을 구경하다

국역

임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 진법(陣法)을 익히는 것을 구경하였다. 좌상(左廂)·우상(右廂)으로 나누어 모두 7백여 명이 치고 찌르고 이기고 지는 형상을 이루게 하였는데, 진퇴(進退)에 절도가 있고 부오(部伍)가 심히 정비되었다. 또 군기감(軍器監)에 명하여 화포(火砲)를 쏘게 하고 추인(芻人)074) 을 만들어 갑옷을 입히고 방패를 가지게 하여 그것을 7, 80보(步) 밖에 세워 두고, 화차(火車)의 화살을 쏘아서 추인과 방패를 모두 관통하였다. 임금이 내금위(內禁衛)의 활을 잘 쏘는 자 5인에게도 또한 편전(片箭)을 가지고 이를 쏘게 하여 그 우열(優劣)을 비교하니, 화차(火車) 때와 같지 아니하였다. 북로(北虜)의 성식(聲息)이 해마다 연달아 그치지 아니하여 임금이 강무(講武)에 뜻을 기울여 무릇 무비(武備)의 일에 생각이 두루 미치지 아니함이 없었고, 기계(器械)가 정밀하고 자세하였으며, 또 친히 진법을 검열하니 무사들이 모두 그 재능에 정통하였다.

  • [註 074] 추인(芻人) : 꼴로 만든 사람. 무예(武藝) 연습의 표적이 되었음.

원문

○丙辰/上幸慕華館, 觀習陣。 分左、右廂, 凡七百餘人, 使爲擊刺、勝敗之狀, 進退有節, 部伍甚整。 又命軍器監, 放火砲, 作芻人, 使擐甲持防牌, 立之于七、八十步外, 放火車之箭, 芻人及防牌, 皆洞貫。 上命內禁衛善射者五人, 亦以片箭射之, 較其優劣, 不如火車時。 北虜聲息, 連年不止, 上銳意講武, 凡武備之事, 慮無不周, 器械精緻, 又親閱陣法, 武士咸精其能矣。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록