상세검색

문종실록5권, 문종 즉위년 12월 4일 갑술 1/4 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년

도적을 잡을 방책, 양계에서의 영선에 따른 폐단 등을 논의하다

국역

정사를 보았다. 형조 판서 조혜(趙惠)가 아뢰기를,

"도적이 흥행(興行)하니 도적을 잡을 방책을 늦출 수가 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"일찍이 도적을 잡는 법을 세웠으니, 상세히 상고하여서 아뢰어라."

하였다. 임금이 말하기를,

"듣건대 북경(北京)에 가는 사신(使臣)이 많은 구량(口糧)1349) 과 음식물을 싣고 가므로 인마(人馬)로 하여금 피로하여 죽게 한다고 한다. 정부로 하여금 그 폐단을 없앨 사목(事目)을 의논하여 아뢰도록 하라."

하고, 임금이 또 말하기를,

"이제 듣건대 양계(兩界)의 군(郡)·읍(邑)에서 영선(營繕)을 크게 일으켜 백성들을 수고롭게 하는 것이 참으로 심하다고 한다. 대체로 집을 높고 크게 짓는다면 공력이 많아져서 이루기가 어렵고, 낮고 작게 짓는다면 공력이 줄어들어 이루기가 쉽다. 지금 관가의 청사(廳舍)를 영선(營繕)하는 데 높고 크게 짓기에만 힘쓰니, 이제부터 그 대들보[樑]와 기둥[柱]의 척촌(尺寸)의 제도를 정하도록 하라."

하였다.

  • [註 1349] 구량(口糧) : 사람의 수에 따른 식량.

원문

○甲戌/視事。 刑曹判書趙惠啓: "盜賊興行, 捕盜之策, 不可緩也。" 上曰: "曾立捕盜之法, 詳考以啓。" 上曰: "聞赴京使臣, 多載口糧、食物, 使人馬勞斃。 其令政府, 議除弊之目, 以啓。" 上又曰: "今聞, 兩界郡、邑, 營繕大興, 勞民莫甚。 凡築室, 高大則功多難成, 低小則功力省而易就。 今官廨營繕, 務要高大, 自今其定樑、柱尺寸之制。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록5권, 문종 즉위년 12월 4일 갑술 1/4 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년

도적을 잡을 방책, 양계에서의 영선에 따른 폐단 등을 논의하다

국역

정사를 보았다. 형조 판서 조혜(趙惠)가 아뢰기를,

"도적이 흥행(興行)하니 도적을 잡을 방책을 늦출 수가 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"일찍이 도적을 잡는 법을 세웠으니, 상세히 상고하여서 아뢰어라."

하였다. 임금이 말하기를,

"듣건대 북경(北京)에 가는 사신(使臣)이 많은 구량(口糧)1349) 과 음식물을 싣고 가므로 인마(人馬)로 하여금 피로하여 죽게 한다고 한다. 정부로 하여금 그 폐단을 없앨 사목(事目)을 의논하여 아뢰도록 하라."

하고, 임금이 또 말하기를,

"이제 듣건대 양계(兩界)의 군(郡)·읍(邑)에서 영선(營繕)을 크게 일으켜 백성들을 수고롭게 하는 것이 참으로 심하다고 한다. 대체로 집을 높고 크게 짓는다면 공력이 많아져서 이루기가 어렵고, 낮고 작게 짓는다면 공력이 줄어들어 이루기가 쉽다. 지금 관가의 청사(廳舍)를 영선(營繕)하는 데 높고 크게 짓기에만 힘쓰니, 이제부터 그 대들보[樑]와 기둥[柱]의 척촌(尺寸)의 제도를 정하도록 하라."

하였다.

  • [註 1349] 구량(口糧) : 사람의 수에 따른 식량.

원문

○甲戌/視事。 刑曹判書趙惠啓: "盜賊興行, 捕盜之策, 不可緩也。" 上曰: "曾立捕盜之法, 詳考以啓。" 上曰: "聞赴京使臣, 多載口糧、食物, 使人馬勞斃。 其令政府, 議除弊之目, 以啓。" 上又曰: "今聞, 兩界郡、邑, 營繕大興, 勞民莫甚。 凡築室, 高大則功多難成, 低小則功力省而易就。 今官廨營繕, 務要高大, 自今其定樑、柱尺寸之制。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록