문종실록5권, 문종 즉위년 12월 4일 갑술 1/4 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
도적을 잡을 방책, 양계에서의 영선에 따른 폐단 등을 논의하다
국역
정사를 보았다. 형조 판서 조혜(趙惠)가 아뢰기를,
"도적이 흥행(興行)하니 도적을 잡을 방책을 늦출 수가 없습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"일찍이 도적을 잡는 법을 세웠으니, 상세히 상고하여서 아뢰어라."
하였다. 임금이 말하기를,
"듣건대 북경(北京)에 가는 사신(使臣)이 많은 구량(口糧)1349) 과 음식물을 싣고 가므로 인마(人馬)로 하여금 피로하여 죽게 한다고 한다. 정부로 하여금 그 폐단을 없앨 사목(事目)을 의논하여 아뢰도록 하라."
하고, 임금이 또 말하기를,
"이제 듣건대 양계(兩界)의 군(郡)·읍(邑)에서 영선(營繕)을 크게 일으켜 백성들을 수고롭게 하는 것이 참으로 심하다고 한다. 대체로 집을 높고 크게 짓는다면 공력이 많아져서 이루기가 어렵고, 낮고 작게 짓는다면 공력이 줄어들어 이루기가 쉽다. 지금 관가의 청사(廳舍)를 영선(營繕)하는 데 높고 크게 짓기에만 힘쓰니, 이제부터 그 대들보[樑]와 기둥[柱]의 척촌(尺寸)의 제도를 정하도록 하라."
하였다.
- [註 1349] 구량(口糧) : 사람의 수에 따른 식량.
원문
문종실록5권, 문종 즉위년 12월 4일 갑술 1/4 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
도적을 잡을 방책, 양계에서의 영선에 따른 폐단 등을 논의하다
국역
정사를 보았다. 형조 판서 조혜(趙惠)가 아뢰기를,
"도적이 흥행(興行)하니 도적을 잡을 방책을 늦출 수가 없습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"일찍이 도적을 잡는 법을 세웠으니, 상세히 상고하여서 아뢰어라."
하였다. 임금이 말하기를,
"듣건대 북경(北京)에 가는 사신(使臣)이 많은 구량(口糧)1349) 과 음식물을 싣고 가므로 인마(人馬)로 하여금 피로하여 죽게 한다고 한다. 정부로 하여금 그 폐단을 없앨 사목(事目)을 의논하여 아뢰도록 하라."
하고, 임금이 또 말하기를,
"이제 듣건대 양계(兩界)의 군(郡)·읍(邑)에서 영선(營繕)을 크게 일으켜 백성들을 수고롭게 하는 것이 참으로 심하다고 한다. 대체로 집을 높고 크게 짓는다면 공력이 많아져서 이루기가 어렵고, 낮고 작게 짓는다면 공력이 줄어들어 이루기가 쉽다. 지금 관가의 청사(廳舍)를 영선(營繕)하는 데 높고 크게 짓기에만 힘쓰니, 이제부터 그 대들보[樑]와 기둥[柱]의 척촌(尺寸)의 제도를 정하도록 하라."
하였다.
- [註 1349] 구량(口糧) : 사람의 수에 따른 식량.