조선왕조실록

윤봉(尹鳳)이 하사한 제택(第宅)을 가서 보고는 최윤(崔倫)에게 이르기를,

"오늘 날에 집을 얻게 되니, 어찌 기쁨이 이 같을 수 있겠는가?"

하였다. 관반(館伴)에게 이르기를,

"이 집이 안온하고 편리합니다."

하므로, 관반(館伴)이 말하기를,

"본디부터 사족(士族)이 거처하던 집이니 어찌 좋지 않겠습니까?"

하니, 윤봉이 기쁜 기색이 얼굴에 가득하였다. 윤봉이 또 말하기를,

"태종 황제(太宗皇帝)⁷³⁴⁾ 때 태감(太監) 한 사람이 있어 나와 같이 앉아서 말하기를, ‘조선인(朝鮮人)은 달자(達子)⁷³⁵⁾ 와 다름없다.’고 하므로, 내가 마음속에 노한 생각을 품고서 말하기를, ‘달달(達達)⁷³⁶⁾ 도 또한 금기(琴碁)⁷³⁷⁾ 와 서화(書畫)를 아는가?’ 하니, 그 사람이 부끄러워하여 얼굴을 붉히면서 말하기를, ‘내가 실언(失言)하였다.’고 했습니다."

하였다. 정선(鄭善)은 말하기를,

"달달(達達)은 개와 다름이 없으니, 아비는 시랑[狼]이고 어미는 백록(白鹿)이며, 다만 소·말의 젖만 먹고 사니 소·말은 곧 달달(達達)의 부모(父母)인 셈입니다."

하였다. 안숭선(安崇善)은 말하기를,

"달달인(達達人) 중에서도 어찌 호걸(豪傑)이 없겠습니까? 원(元)나라 세조(世祖)는 천하를 통일했으므로 세상에서 모두 성인(聖人)으로 일컫게 되고, 또 그 신하에 탈탈 태사(脫脫太師)⁷³⁸⁾ 같은 이가 있었습니다."

하니, 윤봉(尹鳳)도 말하기를,

"안 재상(安宰相)⁷³⁹⁾ 의 말씀이 옳습니다. 중국에서도 또한 원나라 세조는 요(堯)·순(舜)과 같다고 합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 2책 3권 24장 B면【국편영인본】 6책 276면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 734] 태종 황제(太宗皇帝) : 성조(成祖).
• [註 735] 달자(達子) : 달달족(韃靼族).
• [註 736] 달달(達達) : 몽고의 일부족.
• [註 737] 금기(琴碁) : 거문고와 바둑.
• [註 738] 탈탈 태사(脫脫太師) : 원(元)나라 세조 때의 명신.
• [註 739] 안 재상(安宰相) : 안숭선(安崇善).