문종실록3권, 문종 즉위년 8월 22일 계사 4/6 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
사신이 한강을 유람하자 도승지 이계전을 보내어 위로하게 하다
국역
두 사신(使臣)이 용산강(龍山江)에서 배를 타고 강류(江流)를 따라 내려오니, 부윤(府尹) 김하(金何)와 도승지(都承旨) 이계전(李季甸)을 보내어 위로하게 하였다. 좌우(左右)의 어선(漁船)에서 그물을 던져 고기를 잡으면서 다투어 앞으로 나가니 사신이 매우 즐거워하였다. 양화도(楊花渡)에 이르러 북쪽 언덕의 높고 가파른 곳 【시속(時俗)에서 가을두(加乙頭)라고 부른다.】 에 올라서 잔치를 베풀었는데, 사신이 눈길 가는 대로 구경하면서 말하기를,
"전일에 예겸(倪謙)과 사마순(司馬恂)이 북경(北京)에 돌아와서 말하기를, ‘조선(朝鮮)의 가을두(加乙頭)는 천하의 절승지(絶勝地)이다.’라고 하더니, 지금 이 곳을 보니 참으로 승경(勝景)이라고 이를 만합니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 20장 B면【국편영인본】 6책 274면
- 【분류】외교-명(明)
원문
문종실록3권, 문종 즉위년 8월 22일 계사 4/6 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
사신이 한강을 유람하자 도승지 이계전을 보내어 위로하게 하다
국역
두 사신(使臣)이 용산강(龍山江)에서 배를 타고 강류(江流)를 따라 내려오니, 부윤(府尹) 김하(金何)와 도승지(都承旨) 이계전(李季甸)을 보내어 위로하게 하였다. 좌우(左右)의 어선(漁船)에서 그물을 던져 고기를 잡으면서 다투어 앞으로 나가니 사신이 매우 즐거워하였다. 양화도(楊花渡)에 이르러 북쪽 언덕의 높고 가파른 곳 【시속(時俗)에서 가을두(加乙頭)라고 부른다.】 에 올라서 잔치를 베풀었는데, 사신이 눈길 가는 대로 구경하면서 말하기를,
"전일에 예겸(倪謙)과 사마순(司馬恂)이 북경(北京)에 돌아와서 말하기를, ‘조선(朝鮮)의 가을두(加乙頭)는 천하의 절승지(絶勝地)이다.’라고 하더니, 지금 이 곳을 보니 참으로 승경(勝景)이라고 이를 만합니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 20장 B면【국편영인본】 6책 274면
- 【분류】외교-명(明)