조선왕조실록

승정원(承政院)에서 아뢰기를,

"크고 작은 조사(朝士)와 각색 군사로부터 장인(匠人)·복례(僕隸)에 이르기까지 모두 행궁(行宮)에 나온 까닭에 각기 본가의 간수가 허소(虛疎)하여, 도성(都城)안에 절도가 배로 일어날 것을 깊이 염려하여, 고찰하는 계책을 조목조목 진달합니다.

1. 환궁할 때에 먼저 강을 건너간 군사와 병조 낭청 1인, 진무(鎭撫)와 의금부 관원(官員) 각각 4인, 한성부와 공조 낭청 각각 3인을 아울러 먼저 들여보내어, 위의 항목의 각사(各司)의 유도(留都)하는 관원 및 5부(五部) 관원과 더불어, 위의 항목의 군사를 나누어 거느리고 별순(別巡)이라 칭하고, 궁벽한 깊은 골목을 밤새 순행하여 도적을 수색하여 잡되, 만일 잡으면 곧 감금하고 계달할 것이며, 군사는 환궁하는 날을 기다려서 삼전도(三田渡) 북쪽에 와서 영접할 것.

1. 행순(行巡)하는 것만으로는 도적 잡기가 흡족하지 못하니, 강무(講武) 때의 예에 의하여 매 5가(家)에 경수(警守) 1인을 두고 매 1경수소(警守所)에 건장하고 실한 사람 5, 6인을 뽑아서 직숙(直宿)하며, 윤번으로 좌경(坐更)⁴²⁸⁾ 하게 하고, 위의 항목의 별순(別巡)은 그 근태(勤怠)를 규찰하고, 만일 좌경(坐更)하는 사람의 수가 맞지 않거나 장실하지 못한 것이 있으면, 그 방(坊)의 관령(管領)⁴²⁹⁾ 과 그 부(部)의 관원을 과죄(科罪)할 것.

1. 각경(各更) 순관(巡官)의 행순(行巡)하는 근만(勤慢)은 길을 나누어 따로 순시하여 규찰하고, 위의 항목의 별순(別巡)과 경수(警守)하는 자는 다 병조(兵曹)에서 경호(更號)를 받을 것."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 1책 2권 6장 A면【국편영인본】 6책 241면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-치안(治安)

• [註 428] 좌경(坐更) : 궁중의 보루각(報漏閣)에서 밤에 징과 북을 쳐서 시각을 알리던 일. 경(更)에는 북을 치고 점(點)에는 징을 쳤음.
• [註 429] 관령(管領) : 조선조 때 서울 5부(五部)에 속해 있던 각방(各坊)의 우두머리.