조선왕조실록

병조(兵曹)에서 임금이 산릉(山陵)에 가 있을 때의 유도 사목(留都事目)을 아뢰었다.

"1. 도성(都城)에 머물러 있는 중추원 당상(中樞院堂上)과 각위(各衛)의 절제사(節制使)는 윤번제로 순작(巡綽)⁴⁰⁵⁾ 하게 할 것.

1. 성문을 파수(把守)하는 호군(護軍)의 수가 적으니, 파직(把直) 5원(員)으로 하여금 개문부(開門符)⁴⁰⁶⁾ 를 관수(關受)⁴⁰⁷⁾ 하게 할 것.

1. 상호군(上護軍)·대호군(大護軍)·호군(護軍)으로서 도성(都城)에 머무르는 자는 그 수가 적으므로 순패(巡牌)⁴⁰⁸⁾ 를 관수(關受)하는 자가 부족하니, 군직(軍職) 6품 이상 15인으로 하여금 수가(隨駕)를 면제하고 관수(關受)하게 할 것.

1. 여러 곳에서 시각[漏]을 알리는 근장(近仗)과 경수(警守)⁴⁰⁹⁾ 및 성이 무너진 곳에서 파직(把直)하는 시위패(侍衛牌)가 모두 다 대가(大駕)를 따라가므로 도성에 머물러 있는 군사로서 입직(入直)하기를 제외하고 순작(巡綽)하는 자의 수가 적으니, 아울러 도성에 머물러 있는 총통위(銃筒衛)로 하여금 대신하게 할 것.

1. 의정부(議政府)·대성(臺省)·정조(政曹)⁴¹⁰⁾ 를 제외하고, 각사(各司)에서 아울러 주직(晝直)⁴¹¹⁾ 하게 하여, 오로지 화재(火災)를 금하게 할 것.

1. 삼군 진무(三軍鎭撫)는 항상 궐내에 있으면서 밤낮으로 순행하여, 때 아니게 불을 쓰는 것을 금지하게 하고, 만일 금령을 범하는 자가 있으면, 분조(分曹)⁴¹²⁾ 에 고하여 과죄(科罪)하고, 진무가 순행하지 못하는 곳은 환자(宦者)로 하여금 밤낮으로 순행하여 규찰(糾察)하게 할 것.

1. 금화 도감(禁火都監)⁴¹³⁾ 은 오부(五部)에 나누어 사진(仕進)하여, 각각 관할 안에서 주야로 순행하여 불을 금지하고, 만일 실화(失火)한 곳이 있으면, 그 부(部)의 분사관(分司官)이 먼저 가까운 마을 사람을 모아서 즉시 불을 끄고, 다른 부(部)의 분사관(分司官)이 각각 마을 사람을 거느리고 급히 달려가서 구원할 것.

1. 각 마을에서 말 똥을 태우는 것을 금지하고, 또한 대장장이[冶匠]가 때 아니게 불을 쓰는 것을 금지할 것.

1. 바람 기운이 있는 날에는, 공조(工曹)·한성부(漢城府)·오부(五部)·의금부(義禁府)·금화 도감(禁火都監)으로 하여금 길을 나누어 순행하여 규찰하고, 위의 항목의 관리로서 만일 어기는 자가 있으면, 분조(分曹)에서 형조(刑曹)에 옮기어 규찰하여 다스릴 것.

1. 도성(都城) 안팎에 도적이 많이 돌아다니니, 각경(各更)의 순작(巡綽)은 분조(分曹)와 진무(鎭撫)가 엄하게 규찰하고, 만일 혹시 흐리고 비가 와서 컴컴할 때에는, 순관(巡官)을 더 늘려서 밤새도록 순행하고, 또한 궁벽하고 깊숙한 골목까지 이르게 할 것.

1. 숙위(宿衛)하고 순작(巡綽)⁴¹⁴⁾ 하는 군사와 입직(入直)하는 절제사(節制使)로서 사고를 칭탁하고 회피하는 자와 3품 이하와 규찰을 잘하지 못한 진무(鎭撫)는 분조(分曹)에서 직접 그 죄를 처결하고, 당상관(堂上官) 이상은 사연을 갖추어서 계문(啓聞)할 것.

1. 군사(軍士) 내에 공신 자제(功臣子弟)는 비록 법을 범하더라도 과죄(科罪)할 수 없는 까닭에, 혹은 숙위(宿衛)·순작(巡綽)하지 않고, 혹은 점고만 받고 가만히 집으로 돌아가니, 군령(軍令)이 엄해지지 않을 뿐만 아니라, 성(城)이 비었을 때에 더욱 이렇게 허소(虛疎)하게 할 수 없으니, 3품 이하로서 법을 범한 자는 가노(家奴) 3명을 가두어 징계하고, 그 즉시 부과(附過)⁴¹⁵⁾ 하였다가 환궁한 뒤에 계달(啓達)할 것.

1. 불을 끄는 데에 늦장을 부린 자는 내버려두고 논하지 않으면 반드시 해이해질 것이니, 분조(分曹)에서 불시로 규찰하여, 만일 늦장을 부리는 자가 있으면, 형조(刑曹)에 이송하여 이를 핵문할 것.

1. 별례(別例) 이외의 예로 주는 포마(鋪馬)는 분조에서 마패(馬牌)를 줄 것.

1. 일상 계달하는 사건(事件)은 행궁(行宮)에 나오는 자에게 부치고, 사신에 대한 소식이나, 양계(兩界)의 긴급한 일 따위와, 부득이하여 제때에 계달(啓達)할 일이 있으면 의정부(議政府)에 고하여 말[馬]을 내어 발(發)할 것.

1. 분조(分曹)의 여러 일은 분조 인신(印信)으로 행사할 것.

1. 분조(分曹)의 낭청(郞廳) 두 사람 가운데, 한 사람은 성문에 숙직(宿直)하고 한 사람은 본조(本曹)에 숙직하는데, 본조에 숙직하는 사람은 궐내의 군사를 점고하고, 여리(閭里)의 불을 금지하고, 또 순관(巡官)과 각처의 경수(警守)를 규찰하여, 사무가 번잡하고 출입(出入)하는 것이 때가 없으니, 이조(吏曹)와 사헌부(司憲府)에서 다른 관청의 예에 의하여 야직(夜直)을 규찰하면, 위의 항목의 여러 일이 늦어질 염려가 있으니, 야직을 규찰하는 것을 면제하여 그 임무를 다하게 하소서."

하니, 임금이 모두 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 1책 2권 1장 A면【국편영인본】 6책 239면
• 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-행행(行幸)

• [註 405] 순작(巡綽) : 순라(巡邏).
• [註 406] 개문부(開門符) : 나라의 도성(都城)의 문(門)을 여닫을 때 사용하던 신부(信符). 좌부(左符)는 궐내(闕內)에 들이고, 우부(右符)는 상서사(尙瑞司)에 갈무리하였다가 상직(上直)하는 호군(護軍)에게 주어서 합부(合符)하고서 문을 여닫음.
• [註 407] 관수(關受) : 직접 받는 것.
• [註 408] 순패(巡牌) : 순작군(巡綽軍)이 밤에 가지고 다니던 신패(信牌). 한 면에는 신(信), 다른 면에는 순패(巡牌)라고 쓰는데, 좌부(左符)·우부(右符)를 만들어 우부는 파수하는 호군을 가지고 좌부는 순작(巡綽:순라)하는 순장(巡將)이 가지고 있다가 합부(合符)하였음.
• [註 409] 경수(警守) : 경수소(警守所:순라군이 막아 지키는 곳)에서 파직(把直)을 담당하던 군사. 통행 시간이 지나서 다니는 사람을 막아서 도둑을 잡는 일을 맡아 보던 순작군(巡綽軍)의 일종임.
• [註 410] 정조(政曹) : 육조(六曹).
• [註 411] 주직(晝直) : 각사(各司)에서 화재(火災)를 예방하기 위하여 관원(官員)으로 하여금 번 돌려 가면서 낮에 관사(官舍)를 지키게 하던 것.
• [註 412] 분조(分曹) : 임금이 산릉(山陵)에 행차하거나 강무(講武)를 하는 일로 도성(都城)을 비울 때 육조(六曹)의 일을 폐지하지 않기 위하여 도성(都城)에 남겨 두던 분사(分司).
• [註 413] 금화 도감(禁火都監) : 조선조 때 불을 예방하기 위하여 설치했던 관청. 세종 8년(1426)에 한양(漢陽)의 화재를 예방하기 위하여 설치하였음.
• [註 414] 순작(巡綽) : 순라(巡邏).
• [註 415] 부과(附過) : 관리가 과오를 저질렀을 때 그 과오를 별지(別紙)에 써서 정안(政案)에 붙여 두던 일. 도목 정사(都目政事)에 자료로 삼기 위한 것이었음. 표부 과명(標付過名).