문종실록1권, 문종 즉위년 5월 9일 임자 2/2 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
의정부에서 각 관사의 공물의 대납을 금지시키는 법을 아뢰다
국역
의정부(議政府)에서 각 관사(官司)의 공물(貢物)의 대납(代納)을 금지시키는 법을 아뢰니, 임금이 말하기를,
"계목(啓目) 내에 진관사(津寬寺) 간사승(幹事僧) 외의 잡승(雜僧)들은 대납(代納)을 못하게 한다는 말이 있는데, 잡승(雜僧)은 전일의 설정(雪正)·도명(道明)과 같은 등류이다. 그러나 이 일은 안평 대군(安平大君)이 알면서도 이를 하였으니, 또한 재리(財利)만을 꾀한 것은 아니다. 또 육전(六典)에 기재된 공물(貢物) 이외에 대납(代納)을 못하게 하는 법이 있는데, 다만 지금 거듭 밝혔을 뿐이다. 만약 이 법을 제정한다면 후일에 국가에서 혹시 대납(代納)할 일이 있으면 장차 어떻게 이를 처리하겠는가?"
하니, 여러 사람들이 아뢰기를,
"대납(代納)하는 사람은 한결같이 민간 각호(各戶)마다 수량을 갑절로 해서 대가(代價)를 거두게 되니, 그 폐단이 적지 않습니다. 신(臣) 등은 원하건대, 일체 모두 금지시켜 못하게 하고, 국가에서 만약 대납(代納)시킬 일이 있으면, 또한 특지(特旨)로써 이를 하게 하소서."
하였다. 임금이 말하기를,
"백성들이 그 폐단을 알면서도 대납(代納)하게 되니, 그 까닭은 무엇인가?"
하니, 여러 사람들이 아뢰기를,
"하민(下民)들이 대납(代納)을 하려고 하지 않는 사람이 많지마는, 그러나 각 고을의 수령(守令)들은 그 대납(代納)하는 사람과 서로 응하여 하기 때문에 백성들은 마지못해서 스스로 바치게 되는 것입니다. 수령들이 만약 힘을 써서 이를 금지시킨다면 어찌 대납(代納)의 폐단이 있겠습니까? 청컨대 모름지기 금지시키소서."
하였다. 임금이 말하기를,
"금약 조장(禁約條章)은 내가 장차 초고(草稿)를 만들어 경(卿)들에게 보이겠다."
하고, 임금이 또 말하기를,
"각도(各道)의 각 고을 수령(守令)들로서 공물(貢物)을 대납(代納)한 일 때문에 파직(罷職)된 사람을 이미 의금부(義禁府)로 하여금 마감(磨勘)하게 하여 차등(差等)을 두어 아뢰게 하였다."
하니, 여러 사람들이 아뢰기를,
"파직(罷職)시킨 것은 선왕(先王)의 명령인데, 수개월(數個月)이 되지 않아서 차등(差等)으로 서용(敍用)하는 것은 옳지 못합니다. 또 위의 사람들은 종신(終身)토록 서용(敍用)하지 않는 죄는 아니니, 그들로 하여금 차등(差等)으로 하지 말고 그 재품(材品)에 따라 임용하는 것이 편리하겠습니다. 신 등이 살펴서 듣건대 연안(延安)·나주(羅州) 등 고을의 수령(守令)은 더욱 죄가 없다 하며, 나주(羅州)의 경재소(京在所)322) 에서도 또한 상언(上言)하였으니, 먼저 서용(敍用)하지 않을 수 없습니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 42장 A면【국편영인본】 6책 235면
- 【분류】사법-법제(法制) / 재정-공물(貢物) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政) / 사상-불교(佛敎)
- [註 322] 경재소(京在所) : 조선조 초기에 지방 관청이 서울에 설치하였던 출장소. 그 고을의 호족(豪族)의 자제를 이곳에 머물게 하여 그 고을과 중앙 관서 사이의 연락 임무를 맡고 일을 처리하였음.
원문
○議政府, 將各司貢物代納禁止之法以啓, 上曰: "啓目內, 有津寬幹事僧外, 雜僧毋得代納之語, 雜僧如前日雪正、道明之類。 然此事, 安平知而爲之, 亦非謀利也。 又有六典所載貢物外, 毋得代納之法, 但今申明而已。 若立此法, 則後日國家或有代納之事, 將何以處之?" 僉曰: "一應代納者, 民間各戶倍數收價, 其弊不貲。 臣等願一皆禁斷, 國家若有代納之事, 亦以特旨爲之。" 上曰: "民知其弊而代納, 其故何也?" 僉曰: "下民不欲代納者多矣, 然而各官守令, 與其代納者, 相應而爲之, 故民不得而自納也。 守令若用力禁之, 則安有代納之弊乎? 請須禁止。" 上曰: "禁約條章, 予將修草, 以示卿等。" 上又曰: "各道各官守令, 以貢物代納之事, 罷職者, 已令義禁府, 磨勘差等以啓。" 僉曰: "罷職先王之命, 不數月而差等敍用未可。 且右人等, 非終身不敍之罪也, 毋令差等, 隨其材品而用之爲便。 臣等詮聞, 延安、羅州等官守令, 尤爲無罪, 羅州京在所, 亦已上言, 不可不先敍用。" 從之。
- 【태백산사고본】 1책 1권 42장 A면【국편영인본】 6책 235면
- 【분류】사법-법제(法制) / 재정-공물(貢物) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政) / 사상-불교(佛敎)
문종 즉위년 (1450) 5월 9일
문종실록1권, 문종 즉위년 5월 9일 임자 2/2 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
의정부에서 각 관사의 공물의 대납을 금지시키는 법을 아뢰다
국역
의정부(議政府)에서 각 관사(官司)의 공물(貢物)의 대납(代納)을 금지시키는 법을 아뢰니, 임금이 말하기를,
"계목(啓目) 내에 진관사(津寬寺) 간사승(幹事僧) 외의 잡승(雜僧)들은 대납(代納)을 못하게 한다는 말이 있는데, 잡승(雜僧)은 전일의 설정(雪正)·도명(道明)과 같은 등류이다. 그러나 이 일은 안평 대군(安平大君)이 알면서도 이를 하였으니, 또한 재리(財利)만을 꾀한 것은 아니다. 또 육전(六典)에 기재된 공물(貢物) 이외에 대납(代納)을 못하게 하는 법이 있는데, 다만 지금 거듭 밝혔을 뿐이다. 만약 이 법을 제정한다면 후일에 국가에서 혹시 대납(代納)할 일이 있으면 장차 어떻게 이를 처리하겠는가?"
하니, 여러 사람들이 아뢰기를,
"대납(代納)하는 사람은 한결같이 민간 각호(各戶)마다 수량을 갑절로 해서 대가(代價)를 거두게 되니, 그 폐단이 적지 않습니다. 신(臣) 등은 원하건대, 일체 모두 금지시켜 못하게 하고, 국가에서 만약 대납(代納)시킬 일이 있으면, 또한 특지(特旨)로써 이를 하게 하소서."
하였다. 임금이 말하기를,
"백성들이 그 폐단을 알면서도 대납(代納)하게 되니, 그 까닭은 무엇인가?"
하니, 여러 사람들이 아뢰기를,
"하민(下民)들이 대납(代納)을 하려고 하지 않는 사람이 많지마는, 그러나 각 고을의 수령(守令)들은 그 대납(代納)하는 사람과 서로 응하여 하기 때문에 백성들은 마지못해서 스스로 바치게 되는 것입니다. 수령들이 만약 힘을 써서 이를 금지시킨다면 어찌 대납(代納)의 폐단이 있겠습니까? 청컨대 모름지기 금지시키소서."
하였다. 임금이 말하기를,
"금약 조장(禁約條章)은 내가 장차 초고(草稿)를 만들어 경(卿)들에게 보이겠다."
하고, 임금이 또 말하기를,
"각도(各道)의 각 고을 수령(守令)들로서 공물(貢物)을 대납(代納)한 일 때문에 파직(罷職)된 사람을 이미 의금부(義禁府)로 하여금 마감(磨勘)하게 하여 차등(差等)을 두어 아뢰게 하였다."
하니, 여러 사람들이 아뢰기를,
"파직(罷職)시킨 것은 선왕(先王)의 명령인데, 수개월(數個月)이 되지 않아서 차등(差等)으로 서용(敍用)하는 것은 옳지 못합니다. 또 위의 사람들은 종신(終身)토록 서용(敍用)하지 않는 죄는 아니니, 그들로 하여금 차등(差等)으로 하지 말고 그 재품(材品)에 따라 임용하는 것이 편리하겠습니다. 신 등이 살펴서 듣건대 연안(延安)·나주(羅州) 등 고을의 수령(守令)은 더욱 죄가 없다 하며, 나주(羅州)의 경재소(京在所)322) 에서도 또한 상언(上言)하였으니, 먼저 서용(敍用)하지 않을 수 없습니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 42장 A면【국편영인본】 6책 235면
- 【분류】사법-법제(法制) / 재정-공물(貢物) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政) / 사상-불교(佛敎)
- [註 322] 경재소(京在所) : 조선조 초기에 지방 관청이 서울에 설치하였던 출장소. 그 고을의 호족(豪族)의 자제를 이곳에 머물게 하여 그 고을과 중앙 관서 사이의 연락 임무를 맡고 일을 처리하였음.
원문
○議政府, 將各司貢物代納禁止之法以啓, 上曰: "啓目內, 有津寬幹事僧外, 雜僧毋得代納之語, 雜僧如前日雪正、道明之類。 然此事, 安平知而爲之, 亦非謀利也。 又有六典所載貢物外, 毋得代納之法, 但今申明而已。 若立此法, 則後日國家或有代納之事, 將何以處之?" 僉曰: "一應代納者, 民間各戶倍數收價, 其弊不貲。 臣等願一皆禁斷, 國家若有代納之事, 亦以特旨爲之。" 上曰: "民知其弊而代納, 其故何也?" 僉曰: "下民不欲代納者多矣, 然而各官守令, 與其代納者, 相應而爲之, 故民不得而自納也。 守令若用力禁之, 則安有代納之弊乎? 請須禁止。" 上曰: "禁約條章, 予將修草, 以示卿等。" 上又曰: "各道各官守令, 以貢物代納之事, 罷職者, 已令義禁府, 磨勘差等以啓。" 僉曰: "罷職先王之命, 不數月而差等敍用未可。 且右人等, 非終身不敍之罪也, 毋令差等, 隨其材品而用之爲便。 臣等詮聞, 延安、羅州等官守令, 尤爲無罪, 羅州京在所, 亦已上言, 不可不先敍用。" 從之。
- 【태백산사고본】 1책 1권 42장 A면【국편영인본】 6책 235면
- 【분류】사법-법제(法制) / 재정-공물(貢物) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政) / 사상-불교(佛敎)
원본
문종 즉위년 (1450) 5월 9일