상세검색

문종실록1권, 문종 즉위년 4월 25일 무술 2/3 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년

도승지 이사철을 보내어 대자암의 상량하는 일을 감독하게 하다

국역

도승지(都承旨) 이사철(李思哲)이 명령을 받들고 대자암(大慈庵)에 갔으니, 26일에 기둥을 세우고 상량(上樑)하는 일을 감독하기 위하여서였다. 이때 임금께서 불사(佛事)에 유의(留意)하시니 이사철(李思哲)과 정이한(鄭而漢) 등은 임금의 뜻을 받들어 맞추어 다만 간(諫)하지 않을 뿐 아니라 임시 변통으로 꾸며 맞추는 일이 많이 있었다. 이사철이 대자암의 역사(役事)를 전적으로 관장하여 무릇 영선(營繕)의 수용(需用)에 관한 일에는 역사(役事)를 감독하는 관리와 사무를 맡은 중들이 이사철에게 달려가서 알리면 이사철은 가부(可否)의 결정도 없이 문득 측근의 사람을 물리치고는 임금에게 비밀히 알리고 유사(攸司)에 지시를 내려서 조금도 시일을 지체함이 없으니, 동료(同僚)들이 그를 업신여기어 비웃는 이가 많았다.

원문

○都承旨李思哲, 承命往大慈庵, 以監督二十六日立柱上樑事也。 時上, 留意佛事, 李思哲、鄭而漢等, 承迎上意, 非徒不諫, 多有彌縫之事。 思哲, 專掌津寬、大慈之役, 凡干營繕之需, 董役官吏, 與幹事僧徒, 奔告思哲, 思哲無所可否, 輒屛左右, 密告於上, 下攸司略無淹滯, 同僚多侮笑之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록1권, 문종 즉위년 4월 25일 무술 2/3 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년

도승지 이사철을 보내어 대자암의 상량하는 일을 감독하게 하다

국역

도승지(都承旨) 이사철(李思哲)이 명령을 받들고 대자암(大慈庵)에 갔으니, 26일에 기둥을 세우고 상량(上樑)하는 일을 감독하기 위하여서였다. 이때 임금께서 불사(佛事)에 유의(留意)하시니 이사철(李思哲)과 정이한(鄭而漢) 등은 임금의 뜻을 받들어 맞추어 다만 간(諫)하지 않을 뿐 아니라 임시 변통으로 꾸며 맞추는 일이 많이 있었다. 이사철이 대자암의 역사(役事)를 전적으로 관장하여 무릇 영선(營繕)의 수용(需用)에 관한 일에는 역사(役事)를 감독하는 관리와 사무를 맡은 중들이 이사철에게 달려가서 알리면 이사철은 가부(可否)의 결정도 없이 문득 측근의 사람을 물리치고는 임금에게 비밀히 알리고 유사(攸司)에 지시를 내려서 조금도 시일을 지체함이 없으니, 동료(同僚)들이 그를 업신여기어 비웃는 이가 많았다.

원문

○都承旨李思哲, 承命往大慈庵, 以監督二十六日立柱上樑事也。 時上, 留意佛事, 李思哲、鄭而漢等, 承迎上意, 非徒不諫, 多有彌縫之事。 思哲, 專掌津寬、大慈之役, 凡干營繕之需, 董役官吏, 與幹事僧徒, 奔告思哲, 思哲無所可否, 輒屛左右, 密告於上, 下攸司略無淹滯, 同僚多侮笑之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록