상세검색

문종실록1권, 문종 즉위년 4월 11일 갑신 3/4 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년

대자암에서 상처를 입은 수양 대군에게 의원과 약을 내려 안부를 묻다

국역

수양 대군(首陽大君)이 여러 대군(大君)과 여러 군(君)과 더불어 대자암(大慈庵)에 가서 시식(施食)할 때에 예배(禮拜)를 하는데 뜰 복판의 현개(懸蓋)255) 의 장간(長竿)이 갑자기 부러져서 수양 대군의 이마에 부딪쳐 상처를 내어 피가 흘러서 혼미(昏迷)하고 어지러워 정신을 차리지 못하였다. 임금이 이 말을 듣고는 몹시 놀라서 내수(內竪)256) 와 의원(醫員)을 보내어 안부(安否)를 묻고 약을 내려 주었다. 중들이 서로 더불어 말하기를,

"만약 부처님의 은덕이 아니었다면 어찌 큰 상처를 입지 않을 줄을 알겠는가?"

하였다.

원문

○首陽大君, 與諸大君、諸君, 往大慈庵, 當施食禮拜, 庭中, 有懸蓋長竿忽折, 觸傷首陽頂, 流血迷悶不省。 上聞之驚駭, 馳內竪與醫, 問候賜藥。 僧徒相與言曰: "若非佛德, 安知不大傷乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록1권, 문종 즉위년 4월 11일 갑신 3/4 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년

대자암에서 상처를 입은 수양 대군에게 의원과 약을 내려 안부를 묻다

국역

수양 대군(首陽大君)이 여러 대군(大君)과 여러 군(君)과 더불어 대자암(大慈庵)에 가서 시식(施食)할 때에 예배(禮拜)를 하는데 뜰 복판의 현개(懸蓋)255) 의 장간(長竿)이 갑자기 부러져서 수양 대군의 이마에 부딪쳐 상처를 내어 피가 흘러서 혼미(昏迷)하고 어지러워 정신을 차리지 못하였다. 임금이 이 말을 듣고는 몹시 놀라서 내수(內竪)256) 와 의원(醫員)을 보내어 안부(安否)를 묻고 약을 내려 주었다. 중들이 서로 더불어 말하기를,

"만약 부처님의 은덕이 아니었다면 어찌 큰 상처를 입지 않을 줄을 알겠는가?"

하였다.

원문

○首陽大君, 與諸大君、諸君, 往大慈庵, 當施食禮拜, 庭中, 有懸蓋長竿忽折, 觸傷首陽頂, 流血迷悶不省。 上聞之驚駭, 馳內竪與醫, 問候賜藥。 僧徒相與言曰: "若非佛德, 安知不大傷乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록