조선왕조실록

선공 제조(繕工提調) 좌참찬(左參贊) 정분(鄭苯)과 병조 판서 민신(閔伸)이 아뢰기를,

"진관사(津寬寺)는 곧 선왕(先王)을 위하여 수륙재(水陸齋)를 베푸는 곳입니다. 그런 까닭으로 부왕(父王)께서 이를 다시 수리하려고 하여 재목을 준비해 놓았으니, 이것은 명분(名分)이 바르고 말이 순리(順理)하므로 오히려 옳겠지마는, 이 재목을 사용하여 대자암(大慈庵)을 고쳐 짓는다는 것은 불가(不可)하지 않겠습니까? 또 이 절은 지금 아직도 완전하고 튼튼한데도 이를 부수어 치워 버리고 다시 새로 짓게 된다면, 시종(侍從)과 대간(臺諫)이 장차 옳지 않다고 굳이 간(諫)할 것이요, 유생(儒生)들도 잇달아 일어나서 논간(論諫)하여 그치지 않을 것이니, 아마 전하의 생각을 괴롭힐 듯합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이 절은 불상(佛像)을 봉안(奉安)하려고 한 곳인데, 듣건대 단청(丹靑)이 벗겨져 떨어졌다고 하므로, 내가 고쳐 짓고자 한 것뿐이다."

하였다. 정분 등이 당초에는 임금의 뜻을 어기기가 어려우므로 조금도 간(諫)하여 중지시킨 일이 없었는데, 지금에 와서 임금의 뜻이 견고(堅固)하니 능히 따르지 않을 것을 어찌 몰랐겠는가마는, 사람들이 자기를 비평할까 두려워하여 겉으로 정론(正論)을 하는 체하며 비방을 면하려고 한 것뿐이다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 4장 B면【국편영인본】 6책 217면
• 【분류】사상-불교(佛敎) / 정론-정론(政論) /