상세검색

문종실록1권, 문종 즉위년 2월 18일 계사 6/7 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년

대자암의 증축과 화엄경의 조성을 승정원에 의논하다

국역

승정원(承政院)에 의논하기를,

"소헌 왕후(昭憲王后)가 승하(昇遐)한 후에 왕후를 위해 팔상 성도(八相成道)004) 의 그림을 만들었는데, 지금은 다시 이 그림을 만들 수 없다. 안평 대군(安平大君) 이용(李瑢)이 금자(金字) 《화엄경(華嚴經)》을 만들고자 하여 조지(造紙)한 것이 절반 이상이 되고, 사경(寫經)한 황금(黃金)이 40냥쭝이나 사용되는데, 지금 이미 13냥쭝은 준비되었으니, 이것으로 인하여 그 부족한 부분만 보조하여 이 경(經)을 만드는 것이 어떻겠는가? 또 대자암(大慈庵)의 무량수전(無量壽殿)은 다만 2간(間)뿐이니, 지금 부왕(父王)을 위하여 1간(間)을 더 짓고 석가(釋迦)·관음(觀音)의 두 불상(佛像)을 만들어 들여서 봉안(奉安)시키는 것이 또한 어떻겠는가?"

하니, 이사철(李思哲)이 말하기를,

"대자암(大慈庵)은 조종(祖宗)의 성헌(成憲)이므로, 더 보태어 지을 수는 없으나, 《화엄경(華嚴經)》을 만드는 것은 편하겠습니다."

하고, 정이한(鄭而漢)은 말하기를,

"안평 대군(安平大君) 때문에 경(經)을 만들지만, 불상(佛像)은 만들지 못하게 하는 것이 편하겠습니다."

하였다.

  • [註 004] 팔상 성도(八相成道) : 석가모니가 중생(衆生)을 제도하기 위하여 일생 중 8가지 상(相)으로 도(道)를 이룸을 말함.

원문

○議于承政院曰: "昭憲王后升遐後, 爲作八相成道之圖, 今不可更作此圖。 安平大君 瑢, 欲成金字《華嚴經》, 造紙過半, 寫經黃金, 可用四十兩, 今已備十三兩。 因此助其不足, 以成此經何如? 且大慈庵無量壽殿, 但二間, 今爲父王, 加造一間成釋迦觀音二相入安, 亦何如?" 李思哲以爲: "大慈庵祖宗成憲, 不可加造, 成《華嚴經》爲便。" 鄭而漢以爲: "因安平而造經, 不可作佛像爲便。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

문종실록1권, 문종 즉위년 2월 18일 계사 6/7 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년

대자암의 증축과 화엄경의 조성을 승정원에 의논하다

국역

승정원(承政院)에 의논하기를,

"소헌 왕후(昭憲王后)가 승하(昇遐)한 후에 왕후를 위해 팔상 성도(八相成道)004) 의 그림을 만들었는데, 지금은 다시 이 그림을 만들 수 없다. 안평 대군(安平大君) 이용(李瑢)이 금자(金字) 《화엄경(華嚴經)》을 만들고자 하여 조지(造紙)한 것이 절반 이상이 되고, 사경(寫經)한 황금(黃金)이 40냥쭝이나 사용되는데, 지금 이미 13냥쭝은 준비되었으니, 이것으로 인하여 그 부족한 부분만 보조하여 이 경(經)을 만드는 것이 어떻겠는가? 또 대자암(大慈庵)의 무량수전(無量壽殿)은 다만 2간(間)뿐이니, 지금 부왕(父王)을 위하여 1간(間)을 더 짓고 석가(釋迦)·관음(觀音)의 두 불상(佛像)을 만들어 들여서 봉안(奉安)시키는 것이 또한 어떻겠는가?"

하니, 이사철(李思哲)이 말하기를,

"대자암(大慈庵)은 조종(祖宗)의 성헌(成憲)이므로, 더 보태어 지을 수는 없으나, 《화엄경(華嚴經)》을 만드는 것은 편하겠습니다."

하고, 정이한(鄭而漢)은 말하기를,

"안평 대군(安平大君) 때문에 경(經)을 만들지만, 불상(佛像)은 만들지 못하게 하는 것이 편하겠습니다."

하였다.

  • [註 004] 팔상 성도(八相成道) : 석가모니가 중생(衆生)을 제도하기 위하여 일생 중 8가지 상(相)으로 도(道)를 이룸을 말함.

원문

○議于承政院曰: "昭憲王后升遐後, 爲作八相成道之圖, 今不可更作此圖。 安平大君 瑢, 欲成金字《華嚴經》, 造紙過半, 寫經黃金, 可用四十兩, 今已備十三兩。 因此助其不足, 以成此經何如? 且大慈庵無量壽殿, 但二間, 今爲父王, 加造一間成釋迦觀音二相入安, 亦何如?" 李思哲以爲: "大慈庵祖宗成憲, 不可加造, 成《華嚴經》爲便。" 鄭而漢以爲: "因安平而造經, 不可作佛像爲便。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록