지리지 / 강원도 / 춘천 도호부
⊙ 춘천 도호부(春川都護府)
사(使) 1인, 유학 교수관(儒學敎授官) 1인.
본래 맥국(貊國)의 땅인데, 신라 선덕왕(善德王) 6년에 우수주(牛首州)로 하였고, 【곧 당나라 태종(太宗) 정관(貞觀) 12년인데, 문무왕(文武王) 13년에 수약주(首若州)를 두었다고도 한다. 】 경덕왕(景德王)이 삭주(朔州)로 고쳤다. 【수차약(首次若)이라고도 하고, 오근내(烏根乃)라고도 한다. 】 고려 성종(成宗) 14년 을미에 춘주 단련사(春州團練使)로 고쳐 안변(安邊)에 붙이었는데, 고을 사람[州人]들이 길이 험하여 왕래하기에 곤란하였으므로, 신종(神宗) 6년 계해에 이르러 권신(權臣) 최충헌(崔忠獻)에게 뇌물을 주어 안양 도호부(安陽都護府)로 승격하게 하였다. 【남송(南宋) 영종(寧宗) 가태(嘉泰) 3년. 】 뒤에 지춘주사(知春州事)로 강등하였고, 본조(本朝)에서도 그대로 따랐는데, 태종(太宗) 13년 계사에 춘천군(春川郡)으로 고쳤다가, 15년 을미에 도호부(都護府)로 고쳤다. 별호(別號)는 수춘(壽春)이다. 【순화(淳化) 때 정한 것이며, 또 별호를 광해(光海)·봉산(鳳山)이라 한다. 】 속현(屬縣)이 1이니, 기린(基麟)은 본래 고구려의 기지군(基知郡)인데, 고려에서 기린(基麟)으로 고치고, 본조(本朝)에서도 그대로 따랐다. 향(鄕)이 1이니, 사탄(史呑)이다.
진산(鎭山)은 봉산(鳳山)이다. 【부(府)의 북쪽에 있다. 】 모진(母津) 【부(府)의 북쪽에 있다. 】 소양강(昭陽江) 【부(府)의 북쪽에 있는데, 모두 건너는 배가 있다. 】 사방 경계는 동쪽으로 홍천(洪川)에 이르기 43리, 서쪽으로 경기 가평(加平)에 이르기 38리, 남쪽으로 경기 양근(楊根)에 이르기 60리, 북쪽으로 양구(楊口)에 이르기 55리이다.
호수가 1천 1백 19호요, 인구가 1천 9백 50명이며, 기린의 호수가 1백 단(單) 8호요, 인구가 2백 51명이다. 군정은 시위군이 2백 98명이요, 선군이 1백 34명이다.
토성(土姓)이 3이니, 최(崔)·박(朴)·신(辛)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 허(許)요, 속성(續姓)이 8이니, 김(金) 【함창(咸昌)에서 왔다. 】 ·임(林)·윤(尹) 【주천(酒泉)에서 왔다. 】 ·지(池) 【충주(忠州)에서 왔다. 】 ·석(石) 【제천(堤川)에서 왔다. 】 ·안(安)·원(元) 【원주(原州)에서 왔다. 】 ·전(全)이요, 【정선(旌善)에서 왔다. 】 망래성(亡來姓)이 2이니, 함(咸)·한(韓)이며, 사탄(史呑)의 성이 1이니, 송(宋)이요, 망성이 8이니, 한(韓)·정(程)·박(朴)·양(楊)·서(徐)·길(吉)·이(李)·전(全)이며, 기린(基麟)의 속성이 1이니, 박(朴)이다. 인물은 찬성(贊成) 박항(朴恒)이다. 【충렬왕(忠烈王) 때 사람이다. 】
땅이 메마르며, 기후가 차다. 간전(墾田)이 5천 7백 37결(結)이요, 【논이 10분의 1에 넘는다. 】 토의(土宜)는 오곡과 뽕나무·삼·왕골·배·밤·닥나무·칠이다. 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·잣·오미자·오배자(五倍子)·철(鐵)·느타리·석이·여우가죽·삵괭이가죽·노루가죽·돼지가죽·잘·수달피·표범꼬리·돼지털·곰의 털이요, 약재는 인삼·쥐꼬리망초뿌리[秦]·복령·승검초뿌리[當歸]·바디나물뿌리[前胡]·궁궁이·나팔꽃씨[牽牛子]·대왕풀[白芨]·백교향(白膠香)·속새[木賊]·부처손[拳白]이다. 토산(土産)은 금이 부의 서쪽 40리쯤 되는 소곶리(所串里)에서 난다. 도기소(陶器所)가 1이니, 부의 남쪽 13리 창로리(倉老里)에 있다. 【하품이다. 】
용화산 석성(龍華山石城)이 부의 북쪽 60리에 있다. 【둘레 4백 52보 4척이며, 작은 샘이 셋 있는데, 가물면 마른다. 】 소양정(昭陽亭) 【부의 북쪽 봉산(鳳山) 아래에 있는데, 강물에 굽어 임한다. 】 역(驛)이 5이니, 보안(保安)·원창(原昌)·안보(安保)·인람(仁嵐)·부창(富昌)이다.
관할[所領]은 현(縣)이 3이니, 낭천(狼川)·양구(楊口)·인제(麟蹄)이다.
- 【태백산사고본】 57책 153권 11장 A면【국편영인본】 5책 680면
⊙ 春川: 都護府使一人, 儒學敎授官一人, 本貊地。 新羅 善德王六年, 爲牛首州, 【卽唐 太宗 貞觀十二年。 一云文武王十三年, 置首若州。】 景德王改朔州。 【一云首次若。 一云烏根乃。】 高麗 成宗十四年乙未, 改春州團練使, 屬於安邊。 州人以道途艱險, 難於往來, 至神宗六年癸亥, 賂權臣崔忠獻, 陞爲安陽都護府, 【南宋 寧宗 嘉泰三年。】 後降爲知春州事, 本朝因之。 太宗十三年癸巳, 改春川郡, 十五年乙未, 例改都護府。 別號壽春。 【淳化所定, 又號光海鳳山。】 屬縣一, 基麟, 本高句麗 基知郡, 高麗改基麟, 本朝因之。 鄕一, 史呑。 鎭山, 鳳山。 【在府北。】 母津、 【在府北。】 昭陽江。 【在府北, 皆有舟楫。】 四境, 東距洪川四十三里, 西距京畿 加平三十八里, 南距京畿 楊根六十里, 北距楊口五十五里。 戶一千一百十九, 口一千九百五十。 基麟戶一百單八, 口二百五十一。 軍丁, 侍衛軍二百九十八, 舡軍一百三十四。 土姓三, 崔、朴、辛; 亡姓一, 許; 續姓八, 金、 【咸昌來。】 林、尹、 【酒泉來。】 池、 【忠州來。】 石、 【堤川來。】 安、元、 【原州來。】 全; 【旌善來。】 亡來姓二, 咸、韓。 史呑姓一, 宋; 亡姓八, 韓、程、朴、楊、徐、吉、李、全。 基麟續姓一, 朴。 人物, 贊成朴恒。 【忠烈王時人。】 厥土多塉, 風氣寒, 墾田五千七百三十七結。 【水田十分之一强。】 土宜五穀, 桑、麻、莞、梨、栗、楮、漆。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、松子、五味子、五倍子、鐵、眞茸、石茸、狐皮、狸皮、獐皮、猪皮、山獺皮、水獺皮、豹尾、猪毛、熊毛。 藥材, 人蔘、蓁艽、茯苓、當歸、前胡、芎藭、牽牛子、白芨、白膠香、木賊、拳白。 土産, 金産府西四十二里許所串里。 陶器所一, 在府南十三里倉老里。 【品下】 龍華山石城, 在府北六十里。 【周回四百五十二步四尺, 有三小泉, 旱則渴。】 昭陽亭、 【在府北鳳山下, 俯臨江水。】 驛五, 保安、原昌、安保、仁嵐、富昌。 所領縣三, 狼川、楊口、麟蹄。
- 【태백산사고본】 57책 153권 11장 A면【국편영인본】 5책 680면
