◎ 김제군(金堤郡)

본래 백제의 벽골현(碧骨縣)이었는데, 신라에서 김제군으로 고쳤다. 고려 초에 전주(全州) 임내(任內)로 되었다가, 인종(仁宗) 21년 계해 【남송(南宋) 고종(高宗) 소흥(紹興) 13년.】 에 현령(縣令)으로 되었다. 본조 태종(太宗) 3년 계미에 고을 사람 환자(宦者) 한첩목아(韓帖木兒)가 명나라에 들어가 황제를 모시다가, 사신이 되어 본국에 돌아와서 본향(本鄕)을 승격하여 주기를 청하였으므로, 지군사(知郡事)로 승격하였다. 고속현(古屬縣)이 1이니, 평고(平皐)는 본래 백제의 수동산현(首冬山縣)이었는데, 신라에서 평고현(平皐縣)으로 고쳤고, 고려에서는 전주 임내로 하였다가 뒤에 내속(來屬)하였다. 향(鄕)이 2이니, 제견(堤見)·명량(鳴良)이요, 소(所)가 2이니, 마천(馬川)·재남(才南)이다.

사방 경계[四境]는 동쪽으로 금구(金溝)에 이르기 10리, 서쪽으로 부안(扶安)에 이르기 18리, 남쪽으로 태인(泰仁)에 이르기 16리, 북쪽으로 만경(萬頃)에 이르기 12리이다.

호수는 4백 9호이요, 인구가 2천 65명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 23명이요, 진군(鎭軍)이 48명이요, 선군(船軍)이 3백 53명이다.

토성(土姓)이 5이니, 김(金)·장(張)·조(趙)·염(廉)·구(仇)요, 내접성(來接姓)이 2이니, 이(李)·최(崔)요, 망성(亡姓)이 1이니, 신(申)이요, 속성(續姓)이 1이니, 조(趙)이다.【 인의현(仁義縣)²⁴²⁾ 에서 왔는데, 향리(鄕吏)이다. 】 평고(平皐)의 성이 5이니 곽(郭)·이(李)·온(溫)·문(文)·오(吳)요, 속성(續姓)이 1이니, 김(金)이요, 마천(馬川)의 성이 1이니, 윤(尹)이요, 명량(鳴良)의 성이 1이니, 구(仇)요, 재남(才南)의 성이 1이니, 이(李)요, 제견(堤見)의 망성(亡姓)이 1이니, 구(仇)이다. 인물은 첨의 찬성사(僉議贊成事) 문량공(文良公) 조간(趙簡)이니, 고려 충렬왕(忠烈王) 때 사람이다.

땅이 기름지고 메마른 것이 반반이며, 간전(墾田)이 7천 2백 81결이요, 【논이 8분의 5이다. 】 토의(土宜)는 오곡·삼[麻]이었다. 토공(土貢)은 여우가죽·삵괭이가죽·족제비털[黃毛]·고니[天鵝]·죽순[笋]·모시요, 약재(藥材)는 잉어쓸개[鯉膽]·겨우살이풀뿌리[麥門冬]이다.

역(驛)이 1이니, 내재(內才)요, 옛 큰 방죽[大堤]은 벽골제(碧骨堤)이다. 【신라 흘해왕(訖解王) 21년에 비로소 둑을 쌓았는데, 길이가 1천 8백 보이다. 본조 태종(太宗) 15년에 다시 쌓았으나, 이익은 적고 폐단은 많았으므로 곧 허물어뜨렸다. 】

월경(越境)은 전주의 속현(屬縣) 이성(利城)과 두모촌(豆毛村)의 땅이 군의 동쪽 마을 평고(平皐)를 넘어서 군의 동북쪽으로 들어와 있다.

• 【태백산사고본】 55책 151권 6장 A면【국편영인본】 5책 656면

• [註 242]
  인의현(仁義縣) : 태인.