세종실록 134권, 오례 흉례 의식 명정
오례 / 흉례 의식 / 명정
국역
◎ 명정(銘旌)
공조(工曹)에서 붉은 단자(段子)로써 명정(銘旌)을 만드는데, 너비는 비단 폭 그대로요, 길이는 9척이다. 【자는 조례기척(造禮器尺)을 사용한다. 】 이금(泥金)의 전자(篆字)로써 ‘대행왕 재궁(大行王梓宮)’이라고 쓴다. 【내상(內喪)이면 ‘대행왕비 재궁(大行王妃梓宮)’이라고 한다. 】 대나무로써 대[杠]를 만들어 그 길이와 같게 하고, 이무기 머리[螭頭]를 새기고 황금(黃金)을 발라서, 대[杠]의 머리에 꽂는다. 영좌(靈座)의 오른쪽에 설치한다. 부(趺)가 있다.
- 【태백산사고본】 46책 134권 12장 B면【국편영인본】 5책 383면
원문
◎ 銘旌
工曹以絳段子, 以銘旌廣終幅, 長九尺, 【用造禮器尺 。】 以泥金篆字曰大行王梓宮。 【內喪則云大行王妃梓宮。】 以竹爲杠如其長, 刻螭頭, 塗黃金, 韜於杠首, 設於靈座之右, 有跌。
- 【태백산사고본】 46책 134권 12장 B면【국편영인본】 5책 383면
세종실록 134권, 오례 흉례 의식 명정
오례 / 흉례 의식 / 명정
국역
◎ 명정(銘旌)
공조(工曹)에서 붉은 단자(段子)로써 명정(銘旌)을 만드는데, 너비는 비단 폭 그대로요, 길이는 9척이다. 【자는 조례기척(造禮器尺)을 사용한다. 】 이금(泥金)의 전자(篆字)로써 ‘대행왕 재궁(大行王梓宮)’이라고 쓴다. 【내상(內喪)이면 ‘대행왕비 재궁(大行王妃梓宮)’이라고 한다. 】 대나무로써 대[杠]를 만들어 그 길이와 같게 하고, 이무기 머리[螭頭]를 새기고 황금(黃金)을 발라서, 대[杠]의 머리에 꽂는다. 영좌(靈座)의 오른쪽에 설치한다. 부(趺)가 있다.
- 【태백산사고본】 46책 134권 12장 B면【국편영인본】 5책 383면
원문
◎ 銘旌
工曹以絳段子, 以銘旌廣終幅, 長九尺, 【用造禮器尺 。】 以泥金篆字曰大行王梓宮。 【內喪則云大行王妃梓宮。】 以竹爲杠如其長, 刻螭頭, 塗黃金, 韜於杠首, 設於靈座之右, 有跌。
- 【태백산사고본】 46책 134권 12장 B면【국편영인본】 5책 383면