세종실록 134권, 오례 흉례 서례 명기 명기의 예 4
오례 / 흉례 서례 / 명기 / 명기의 예 4
국역
◎ 명기의 예 4
○ 젓가락[筋]
나무로써 이를 만든다.
【그림】
![젓가락[筋]](/images/slkimg/ida_046004b01.jpg)
젓가락[筋]○ 관반(盥盤)
나무로써 이를 만든다.
【그림】
관반(盥盤)○ 관이(盥匜)
나무로써 이를 만든다. 물을 긷는 그릇이다.
【그림】
관이(盥匜)○ 타우(唾盂)
나무로써 이를 만든다. 뚜껑[蓋]이 있고 검은 빛의 옻칠을 한다.
【그림】
타우(唾盂)○ 혼병(溷甁)
나무로써 이를 만든다. 검은 빛의 옻칠을 한다.
【그림】
혼병(溷甁)○ 수기(溲器)
나무로써 이를 만든다. 뚜껑[蓋]이 있고 검은 빛의 옻칠을 한다.
【그림】
수기(溲器)- 【태백산사고본】 46책 134권 4장 B면【국편영인본】 5책 373면
원문
◎ 明器 4
○ 筯
以木爲之。
【그림】
筋○ 盥盤
以木爲之。
【그림】
盥盤○ 盥匜
以木爲之, 汲水器也。
【그림】
盥匜○ 唾盂
以木爲之, 有蓋黑漆。
【그림】
唾盂○ 溷甁
以木爲之, 黑漆。
【그림】
唾盂○ 溲器
以木爲之, 有蓋黑漆。
【그림】
溲器- 【태백산사고본】 46책 134권 4장 B면【국편영인본】 5책 373면
세종실록 134권, 오례 흉례 서례 명기 명기의 예 4
오례 / 흉례 서례 / 명기 / 명기의 예 4
국역
◎ 명기의 예 4
○ 젓가락[筋]
나무로써 이를 만든다.
【그림】
젓가락[筋]○ 관반(盥盤)
나무로써 이를 만든다.
【그림】
관반(盥盤)○ 관이(盥匜)
나무로써 이를 만든다. 물을 긷는 그릇이다.
【그림】
관이(盥匜)○ 타우(唾盂)
나무로써 이를 만든다. 뚜껑[蓋]이 있고 검은 빛의 옻칠을 한다.
【그림】
타우(唾盂)○ 혼병(溷甁)
나무로써 이를 만든다. 검은 빛의 옻칠을 한다.
【그림】
혼병(溷甁)○ 수기(溲器)
나무로써 이를 만든다. 뚜껑[蓋]이 있고 검은 빛의 옻칠을 한다.
【그림】
수기(溲器)- 【태백산사고본】 46책 134권 4장 B면【국편영인본】 5책 373면
원문
◎ 明器 4
○ 筯
以木爲之。
【그림】
筋○ 盥盤
以木爲之。
【그림】
盥盤○ 盥匜
以木爲之, 汲水器也。
【그림】
盥匜○ 唾盂
以木爲之, 有蓋黑漆。
【그림】
唾盂○ 溷甁
以木爲之, 黑漆。
【그림】
唾盂○ 溲器
以木爲之, 有蓋黑漆。
【그림】
溲器- 【태백산사고본】 46책 134권 4장 B면【국편영인본】 5책 373면