세종실록 133권, 오례 가례 의식 납비의 왕비 수백관하
오례 / 가례 의식 / 납비의 / 왕비 수백관하
국역
그 예(禮)는 정월(正月)·동지(冬至)의 하례(賀禮) 의식과 같다. 다만 치사(致詞)에
"구관(具官) 신(臣) 아무개 등은 삼가 생각하옵건대, 왕비 전하의 아름다운 모책(謀策)이 밝게 갖춰져 지극한 덕이 시기에 응하시니, 모든 신민(臣民)들은 경사로운 일에 기쁨을 견딜 수 없습니다."
고 한다.
- 【태백산사고본】 45책 133권 9장 B면【국편영인본】 5책 335면
- [註 311] 왕비 수백관하(王妃受百官賀) : 왕비가 백관들의 하례(賀禮)를 받는 의식.
원문
◎ 王妃受百官賀
其禮如正至賀儀, 唯致詞云: "具官臣某等, 敬惟 王妃殿下徽猷昭備, 至德應期, 凡厥臣庶不勝慶躍。"
- 【태백산사고본】 45책 133권 9장 B면【국편영인본】 5책 335면
세종실록 133권, 오례 가례 의식 납비의 왕비 수백관하
오례 / 가례 의식 / 납비의 / 왕비 수백관하
국역
그 예(禮)는 정월(正月)·동지(冬至)의 하례(賀禮) 의식과 같다. 다만 치사(致詞)에
"구관(具官) 신(臣) 아무개 등은 삼가 생각하옵건대, 왕비 전하의 아름다운 모책(謀策)이 밝게 갖춰져 지극한 덕이 시기에 응하시니, 모든 신민(臣民)들은 경사로운 일에 기쁨을 견딜 수 없습니다."
고 한다.
- 【태백산사고본】 45책 133권 9장 B면【국편영인본】 5책 335면
- [註 311] 왕비 수백관하(王妃受百官賀) : 왕비가 백관들의 하례(賀禮)를 받는 의식.
원문
◎ 王妃受百官賀
其禮如正至賀儀, 唯致詞云: "具官臣某等, 敬惟 王妃殿下徽猷昭備, 至德應期, 凡厥臣庶不勝慶躍。"
- 【태백산사고본】 45책 133권 9장 B면【국편영인본】 5책 335면