세종실록127권, 세종 32년 윤1월 29일 갑술 1/3 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
영응 대군의 집을 짓는 일의 폐해를 듣고, 사람의 집을 철거하지 않게 하다
국역
임금이 승정원(承政院)에 이르기를,
"영응 대군(永膺大君)의 집을 짓느라고 사람의 집을 많이 헐었는데, 이제 장차 거처를 그곳으로 옮기려 한즉, 선공 제조(繕工提調)와 경 등(卿等)이 화재(火災)를 방비한다고, 또 부근에 사람의 집을 철거시킬 것을 청하였고, 그 집 주인도 역시 옮겨 살려 한다 하니, 이 말은 심히 불가하다. 이제부터는 내가 사람의 집을 철거시키라는 명령이 없으면, 집주인도 마음대로 자진하여 옮겨 살려는 이유가 없을 것이다. 다만 불[火]을 금지하는 명령을 엄하게 할 뿐이니라."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 127권 33장 A면【국편영인본】 5책 171면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 군사-금화(禁火) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○甲戌/上謂承政院曰: "以營永膺大君第, 壞人家甚多。 今將移御于此, 繕工提調及卿等, 又以備火, 請撤旁近人家, 其家主亦欲徙居, 此言甚不可也。 自今予無撤去人家之命, 家主亦無擅自徙居之理, 但嚴禁火之令而已。"
- 【태백산사고본】 39책 127권 33장 A면【국편영인본】 5책 171면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 군사-금화(禁火) / 주생활-가옥(家屋)
세종실록127권, 세종 32년 윤1월 29일 갑술 1/3 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
영응 대군의 집을 짓는 일의 폐해를 듣고, 사람의 집을 철거하지 않게 하다
국역
임금이 승정원(承政院)에 이르기를,
"영응 대군(永膺大君)의 집을 짓느라고 사람의 집을 많이 헐었는데, 이제 장차 거처를 그곳으로 옮기려 한즉, 선공 제조(繕工提調)와 경 등(卿等)이 화재(火災)를 방비한다고, 또 부근에 사람의 집을 철거시킬 것을 청하였고, 그 집 주인도 역시 옮겨 살려 한다 하니, 이 말은 심히 불가하다. 이제부터는 내가 사람의 집을 철거시키라는 명령이 없으면, 집주인도 마음대로 자진하여 옮겨 살려는 이유가 없을 것이다. 다만 불[火]을 금지하는 명령을 엄하게 할 뿐이니라."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 127권 33장 A면【국편영인본】 5책 171면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 군사-금화(禁火) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○甲戌/上謂承政院曰: "以營永膺大君第, 壞人家甚多。 今將移御于此, 繕工提調及卿等, 又以備火, 請撤旁近人家, 其家主亦欲徙居, 此言甚不可也。 自今予無撤去人家之命, 家主亦無擅自徙居之理, 但嚴禁火之令而已。"
- 【태백산사고본】 39책 127권 33장 A면【국편영인본】 5책 171면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 군사-금화(禁火) / 주생활-가옥(家屋)