세종실록127권, 세종 32년 윤1월 15일 경신 2/2 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
정인지와 사신이 한양의 산수에 대해 논하다
국역
정인지(鄭麟趾)가 사신에게 이르기를,
"관(館)에 계시기에 심심할 터이니, 내일 다시 강상(江上)에 청하여 노시게 하고자 하는데 어떻습니까. 옛날에 우리 나라 신하 권근(權近)이 중국 조정에 나아가니, 고황제(高皇帝)께서 신도시(新都詩)를 지으라 명하시므로, 근(近)이 지어 올리기를, ‘한 물줄기 남으로 둘러 있어 넘실거려 흐르고, 세 산이 북쪽을 눌러 우뚝하게 솟아 있네. ’라고 하였으니, 한양(漢陽) 도성의 경치가 좋다는 것이 모두 이 연구 속에 있으므로, 고황제(高皇帝)께서 칭찬하시와 버리지 아니하시고, 인하여 시(詩)를 지어 하사하였으므로, 우리 나라에서 지금까지 전하여 외우고 있습니다."
하니, 사신이 말하기를,
"정말 산수(山水)가 기묘하니, 내일은 재상(宰相)들과 함께 갔으면 좋겠소."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 127권 29장 B면【국편영인본】 5책 169면
- 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學) / 역사-전사(前史)
원문
세종 32년 (1450) 윤1월 15일
국역
정인지(鄭麟趾)가 사신에게 이르기를,
"관(館)에 계시기에 심심할 터이니, 내일 다시 강상(江上)에 청하여 노시게 하고자 하는데 어떻습니까. 옛날에 우리 나라 신하 권근(權近)이 중국 조정에 나아가니, 고황제(高皇帝)께서 신도시(新都詩)를 지으라 명하시므로, 근(近)이 지어 올리기를, ‘한 물줄기 남으로 둘러 있어 넘실거려 흐르고, 세 산이 북쪽을 눌러 우뚝하게 솟아 있네. ’라고 하였으니, 한양(漢陽) 도성의 경치가 좋다는 것이 모두 이 연구 속에 있으므로, 고황제(高皇帝)께서 칭찬하시와 버리지 아니하시고, 인하여 시(詩)를 지어 하사하였으므로, 우리 나라에서 지금까지 전하여 외우고 있습니다."
하니, 사신이 말하기를,
"정말 산수(山水)가 기묘하니, 내일은 재상(宰相)들과 함께 갔으면 좋겠소."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 127권 29장 B면【국편영인본】 5책 169면
- 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學) / 역사-전사(前史)
원문
원본
세종 32년 (1450) 윤1월 15일