세종실록127권, 세종 32년 윤1월 14일 기미 2/3 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
허후 등을 보내 한강에서 노는 사신을 잔치를 베풀어 위로하게 하다
국역
사신이 한강(漢江)에서 놀므로, 예조 판서 허후(許詡)·형조 판서 조혜(趙惠)·좌부승지 이계전(李季甸)에게 명하여 사신을 잔치하여 위로하게 하였는데, 다락에 올라 관상(觀賞)하며 경치가 좋은 것을 찬탄하다가, 술이 거나하여 정자에서 내려와 배를 타고 뱃머리를 아래위로 돌릴 때, 후(詡)에게 이르기를,
"즐겁고 즐겁도다. 오늘은 이 아름다운 광경을 보지만 내일은 어느 곳에서 놀 것인가."
하니, 후(詡)가 말하기를,
"대인(大人)이 원하오면 또한 좋은 곳이 있으니 내 마땅히 모시고 가겠습니다."
하였다. 겸(謙)이 계전(季甸)의 손을 잡고 말하기를,
"백대(百代)나 바라보면서 서로 사귀는 사람도 있는데, 하물며 같은 세상에서 사귀는 것이랴."
하며, 즐기기를 지극히 하다가 해가 저물어 파하였다.
- 【태백산사고본】 39책 127권 28장 B면【국편영인본】 5책 169면
- 【분류】외교-명(明)
원문
국역
사신이 한강(漢江)에서 놀므로, 예조 판서 허후(許詡)·형조 판서 조혜(趙惠)·좌부승지 이계전(李季甸)에게 명하여 사신을 잔치하여 위로하게 하였는데, 다락에 올라 관상(觀賞)하며 경치가 좋은 것을 찬탄하다가, 술이 거나하여 정자에서 내려와 배를 타고 뱃머리를 아래위로 돌릴 때, 후(詡)에게 이르기를,
"즐겁고 즐겁도다. 오늘은 이 아름다운 광경을 보지만 내일은 어느 곳에서 놀 것인가."
하니, 후(詡)가 말하기를,
"대인(大人)이 원하오면 또한 좋은 곳이 있으니 내 마땅히 모시고 가겠습니다."
하였다. 겸(謙)이 계전(季甸)의 손을 잡고 말하기를,
"백대(百代)나 바라보면서 서로 사귀는 사람도 있는데, 하물며 같은 세상에서 사귀는 것이랴."
하며, 즐기기를 지극히 하다가 해가 저물어 파하였다.
- 【태백산사고본】 39책 127권 28장 B면【국편영인본】 5책 169면
- 【분류】외교-명(明)