세종실록127권, 세종 32년 윤1월 13일 무오 2/3 기사 / 1450년 명 경태(景泰) 1년
영접 도감에게 사신이 한강정에 나가 놀 때의 대접할 일을 명하다
국역
성삼문(成三問) 등이 운서(韻書)를 질문하매, 가지 ‘가(茄)’ 자에 와서 사신이 말하기를,
"이 나라에 가지는 열매가 무엇 같은가. 옛적에 장건(張騫)이 서역(西域)에 사신으로 갔다가 포도 종자를 얻어 와서 지금까지 중국에 전하였는데, 우리들도 또한 가지 종자를 얻어서 중국에 전하고자 하오."
하고, 또 묻기를,
"한강(漢江)이 어디쯤에 있소."
하니, 삼문(三問)이 말하기를,
"성밑 6, 7리에 있고, 경상·전라·충청도로 통하는 관문되는 건널목입니다."
하니, 사신이 말하기를,
"이곳은 산과 물이 심히 기묘하니 반드시 볼 만한 경치가 있을 것이라, 내가 보고 싶으오."
하므로, 영접도감(迎接都監)이 사실을 아뢰니, 임금이 말하기를,
"사신이 한강정(漢江亭)에 나가 놀면 잔치하여 대접하는 모든 일을 전례에 따라 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 127권 28장 B면【국편영인본】 5책 168면
- 【분류】외교-명(明)
원문
국역
성삼문(成三問) 등이 운서(韻書)를 질문하매, 가지 ‘가(茄)’ 자에 와서 사신이 말하기를,
"이 나라에 가지는 열매가 무엇 같은가. 옛적에 장건(張騫)이 서역(西域)에 사신으로 갔다가 포도 종자를 얻어 와서 지금까지 중국에 전하였는데, 우리들도 또한 가지 종자를 얻어서 중국에 전하고자 하오."
하고, 또 묻기를,
"한강(漢江)이 어디쯤에 있소."
하니, 삼문(三問)이 말하기를,
"성밑 6, 7리에 있고, 경상·전라·충청도로 통하는 관문되는 건널목입니다."
하니, 사신이 말하기를,
"이곳은 산과 물이 심히 기묘하니 반드시 볼 만한 경치가 있을 것이라, 내가 보고 싶으오."
하므로, 영접도감(迎接都監)이 사실을 아뢰니, 임금이 말하기를,
"사신이 한강정(漢江亭)에 나가 놀면 잔치하여 대접하는 모든 일을 전례에 따라 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 127권 28장 B면【국편영인본】 5책 168면
- 【분류】외교-명(明)