조선왕조실록

사은사(謝恩使) 김하(金何)가 치보(馳報)하기를,

"요동 사람의 말에, ‘야선(也先)이 군사 3천으로써 정통 황제(正統皇帝)를 송환한다. ’고 하옵니다."

하매, 임금이 하연(河演)·황보인(皇甫仁)·정분(鄭苯)·정갑손(鄭甲孫)과 승문원 제조 정인지(鄭麟趾)·허후(許詡)·김청(金聽)을 불러 이르기를,

"중국의 변(變)은 천고에 없었던 바이며, 황제를 송환한다는 것도 뜻밖의 일이다. 야선(也先)의 생각이라 여겨지는 것은 하나는, 정통 황제가 도로 들어가게 되면 반드시 경태(景泰)⁰⁷¹⁾ 와 시새움이 있게 되어 내란이 있을 것이요, 이렇게 되면 서서히 그 형세를 보아서 그들의 계책을 실시하고자 하는 것이겠고, 또 하나는 중국에서 정통 황제의 아우를 세워서 황제로 삼았으니, 비록 구류(拘留)하여 돌려보내지 않는다 하더라도 결국은 이익이 없기 때문이라 할 것이다. 생각하건대, 이 두 가지에 벗어나지 않을 것이니, 이런 이유에서 헤아린다면, 중국에서 황태후의 명령으로 다시 정통 황제를 세울 수도 있을 듯한데, 만일 그렇게 되면, 정조(正朝)의 표전(表箋)에다 경태(景泰)로서 연호를 기록하는 것은 매우 절실하지 못하니, 어떻게 처리해야 하겠느냐."

하니, 하연 등이 말하기를,

"진위(進慰)·등극(登極)·정조사(正朝使)를 잠시 의주(義州)에 머물러 있게 하여, 먼저통사로 하여금 요동에 가서 탐문하게 하옵되, 과연 정통 황제가 복위하였다면 진위사와 등극사는 그만두게 하고, 정조(正朝)의 표전(表箋)도 고쳐서 정통으로 연호를 기록하도록 할 것입니다."

하였는데, 유독 정인지만은 말하기를,

"경태 황제가 지금 즉위하여 천하에 포고(布告)하였는데, 우리 나라에서 정통으로 연호를 씀은 의리상 불가하오니, 모르는 척하고 입조(入朝)함이 옳을 것입니다."

하매, 세자(世子)에게 명하여 하연 등을 인견하고 그들의 의논한 바를 묻게 하고서, 드디어 명하기를,

"여러 사람의 의논을 따라 시행하라."

하였다. 이렇게 되어 통사 김유례(金有禮)를 요동으로 파견하였더니, 정통 황제가 실은 아직 돌아오지 못하였었다.

• 【태백산사고본】 39책 126권 3장 B면【국편영인본】 5책 150면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 071] 경태(景泰) : 성왕(郕王) 즉 대종(代宗).