세종실록125권, 세종 31년 8월 1일 무신 1/1 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년
요동 변란에 대한 통사 이유덕의 보고로 양계의 방비에 대한 일을 의논케 하다
국역
통사 이유덕(李裕德)이 요동(遼東)으로부터 먼저 달려와 보고하기를,
"신이 도사(都司) 왕 대인(王大人)을 뵈었는데, 말하기를, ‘서쪽에 성식(聲息)이 있으되 몹시 급하다.’ 하고, 외랑(外郞) 사본(謝本)이 말하기를, ‘이번 7월 20일에 달달(達達) 야선(也先)의 병마(兵馬)가 밤에 장성(長成)에 들어왔는데, 광령 총병관(廣寧摠兵官)이 적(賊)이 들어온 줄도 모르고 교장(校場)에 나가서 군사들에게 봉급을 주고 있다가, 야선의 병마가 바로 들어오므로, 총병관(摠兵官)이 군사와 더불어 성안으로 달려 들어가서 문을 닫고 지키고 있었는데, 야선의 병마가 성을 포위하기를 세 겹이나 하여 군졸 1천 명과 말 8천 필을 사로잡았고, 또 광녕(廣寧)에서 요동(遼東)까지의 참로(站路)에 사람과 말이 빼앗기고 노략질당하여 거의 다 없어졌다.’ 하고, 선기(先騎)가 요동(遼東) 서문(西門)에 이르렀으므로, 신 또한 당황하여 나왔습니다."
하였다. 이날 밤 이고(二鼓)에 보고가 들어왔는데, 즉시 정부(政府)와 병조(兵曹)·도진무(都鎭撫)를 불러 양계(兩界)의 방비에 대한 일을 의논하였다.
원문
세종 31년 (1449) 8월 1일
세종실록125권, 세종 31년 8월 1일 무신 1/1 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년
요동 변란에 대한 통사 이유덕의 보고로 양계의 방비에 대한 일을 의논케 하다
국역
통사 이유덕(李裕德)이 요동(遼東)으로부터 먼저 달려와 보고하기를,
"신이 도사(都司) 왕 대인(王大人)을 뵈었는데, 말하기를, ‘서쪽에 성식(聲息)이 있으되 몹시 급하다.’ 하고, 외랑(外郞) 사본(謝本)이 말하기를, ‘이번 7월 20일에 달달(達達) 야선(也先)의 병마(兵馬)가 밤에 장성(長成)에 들어왔는데, 광령 총병관(廣寧摠兵官)이 적(賊)이 들어온 줄도 모르고 교장(校場)에 나가서 군사들에게 봉급을 주고 있다가, 야선의 병마가 바로 들어오므로, 총병관(摠兵官)이 군사와 더불어 성안으로 달려 들어가서 문을 닫고 지키고 있었는데, 야선의 병마가 성을 포위하기를 세 겹이나 하여 군졸 1천 명과 말 8천 필을 사로잡았고, 또 광녕(廣寧)에서 요동(遼東)까지의 참로(站路)에 사람과 말이 빼앗기고 노략질당하여 거의 다 없어졌다.’ 하고, 선기(先騎)가 요동(遼東) 서문(西門)에 이르렀으므로, 신 또한 당황하여 나왔습니다."
하였다. 이날 밤 이고(二鼓)에 보고가 들어왔는데, 즉시 정부(政府)와 병조(兵曹)·도진무(都鎭撫)를 불러 양계(兩界)의 방비에 대한 일을 의논하였다.
원문
원본
세종 31년 (1449) 8월 1일