상세검색

세종실록125권, 세종 31년 8월 1일 무신 1/1 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년

요동 변란에 대한 통사 이유덕의 보고로 양계의 방비에 대한 일을 의논케 하다

신역 바로가기

국역

통사 이유덕(李裕德)이 요동(遼東)으로부터 먼저 달려와 보고하기를,

"신이 도사(都司) 왕 대인(王大人)을 뵈었는데, 말하기를, ‘서쪽에 성식(聲息)이 있으되 몹시 급하다.’ 하고, 외랑(外郞) 사본(謝本)이 말하기를, ‘이번 7월 20일에 달달(達達) 야선(也先)의 병마(兵馬)가 밤에 장성(長成)에 들어왔는데, 광령 총병관(廣寧摠兵官)이 적(賊)이 들어온 줄도 모르고 교장(校場)에 나가서 군사들에게 봉급을 주고 있다가, 야선의 병마가 바로 들어오므로, 총병관(摠兵官)이 군사와 더불어 성안으로 달려 들어가서 문을 닫고 지키고 있었는데, 야선의 병마가 성을 포위하기를 세 겹이나 하여 군졸 1천 명과 말 8천 필을 사로잡았고, 또 광녕(廣寧)에서 요동(遼東)까지의 참로(站路)에 사람과 말이 빼앗기고 노략질당하여 거의 다 없어졌다.’ 하고, 선기(先騎)가 요동(遼東) 서문(西門)에 이르렀으므로, 신 또한 당황하여 나왔습니다."

하였다. 이날 밤 이고(二鼓)에 보고가 들어왔는데, 즉시 정부(政府)와 병조(兵曹)·도진무(都鎭撫)를 불러 양계(兩界)의 방비에 대한 일을 의논하였다.

원문

○戊申朔/通事李裕德自遼東先馳報云: "臣謁都司, 王大人言: ‘西有聲息甚急。’ 外郞謝本曰: ‘今七月二十日, 達達 也先兵馬, 夜入長城, 廣寧摠兵官不知賊入, 出校場散銀於軍士。 也先兵馬直來, 摠兵官與軍士奔入城內, 閉門自守, 也先兵馬圍城三重, 虜軍卒一千、馬八千匹。 又自廣寧至遼東, 站路人馬, 奪掠殆盡。 先騎至遼東西門。’ 臣亦狼狽出來。"

是日夜二鼓報至, 卽召政府、兵曹、都鎭撫, 議兩界隄備之事。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록125권, 세종 31년 8월 1일 무신 1/1 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년

요동 변란에 대한 통사 이유덕의 보고로 양계의 방비에 대한 일을 의논케 하다

국역

통사 이유덕(李裕德)이 요동(遼東)으로부터 먼저 달려와 보고하기를,

"신이 도사(都司) 왕 대인(王大人)을 뵈었는데, 말하기를, ‘서쪽에 성식(聲息)이 있으되 몹시 급하다.’ 하고, 외랑(外郞) 사본(謝本)이 말하기를, ‘이번 7월 20일에 달달(達達) 야선(也先)의 병마(兵馬)가 밤에 장성(長成)에 들어왔는데, 광령 총병관(廣寧摠兵官)이 적(賊)이 들어온 줄도 모르고 교장(校場)에 나가서 군사들에게 봉급을 주고 있다가, 야선의 병마가 바로 들어오므로, 총병관(摠兵官)이 군사와 더불어 성안으로 달려 들어가서 문을 닫고 지키고 있었는데, 야선의 병마가 성을 포위하기를 세 겹이나 하여 군졸 1천 명과 말 8천 필을 사로잡았고, 또 광녕(廣寧)에서 요동(遼東)까지의 참로(站路)에 사람과 말이 빼앗기고 노략질당하여 거의 다 없어졌다.’ 하고, 선기(先騎)가 요동(遼東) 서문(西門)에 이르렀으므로, 신 또한 당황하여 나왔습니다."

하였다. 이날 밤 이고(二鼓)에 보고가 들어왔는데, 즉시 정부(政府)와 병조(兵曹)·도진무(都鎭撫)를 불러 양계(兩界)의 방비에 대한 일을 의논하였다.

원문

○戊申朔/通事李裕德自遼東先馳報云: "臣謁都司, 王大人言: ‘西有聲息甚急。’ 外郞謝本曰: ‘今七月二十日, 達達 也先兵馬, 夜入長城, 廣寧摠兵官不知賊入, 出校場散銀於軍士。 也先兵馬直來, 摠兵官與軍士奔入城內, 閉門自守, 也先兵馬圍城三重, 虜軍卒一千、馬八千匹。 又自廣寧至遼東, 站路人馬, 奪掠殆盡。 先騎至遼東西門。’ 臣亦狼狽出來。"

是日夜二鼓報至, 卽召政府、兵曹、都鎭撫, 議兩界隄備之事。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록