세종실록125권, 세종 31년 7월 28일 병오 2/3 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년
영응 대군의 집 수선 역사를 마치게 할 것을 청하다
국역
의정부에서 아뢰기를,
"신 등이 영응 대군의 집을 두루 보니 제도가 협소하고 공사가 거의 완성되는데, 이제 수선하기를 마치지 아니하면 장차 기울어질까 염려됩니다. 또 이 집을 꼭 대군의 집으로만 할 것이 아니오라, 장차 이어(移御)하실 곳으로 준비케 하소서. 신 등이 지난번에 영선(營繕)을 정지하기를 청한 것은 이 집을 말한 것이 아니오니, 빨리 그 역사를 마치게 하소서."
하니, 임금이 승정원에 이르기를,
"금년에 가뭄이 심하여 소실(小室)에 피하여 거처한 것이 내 마음이 편하였는데, 이제몸이 약간 불편하여 환궁하게 되니, 대신들이 영응(永膺)의 집을 빨리 완성시켜서 이어(移御)할 곳으로 준비하라고 하니, 이 말이 진실로 옳다. 그러나, 이미 공사(公私)의 영선(營繕)을 정지시켰으니 다시 공역(工役)을 일으킬 수 없다. 다만 이미 운반해 놓은 나무와 돌을 가지고 40인만 부역시키되, 꼭 완공시키려고 번거로이 하지 말라."
하였다.
원문
국역
의정부에서 아뢰기를,
"신 등이 영응 대군의 집을 두루 보니 제도가 협소하고 공사가 거의 완성되는데, 이제 수선하기를 마치지 아니하면 장차 기울어질까 염려됩니다. 또 이 집을 꼭 대군의 집으로만 할 것이 아니오라, 장차 이어(移御)하실 곳으로 준비케 하소서. 신 등이 지난번에 영선(營繕)을 정지하기를 청한 것은 이 집을 말한 것이 아니오니, 빨리 그 역사를 마치게 하소서."
하니, 임금이 승정원에 이르기를,
"금년에 가뭄이 심하여 소실(小室)에 피하여 거처한 것이 내 마음이 편하였는데, 이제몸이 약간 불편하여 환궁하게 되니, 대신들이 영응(永膺)의 집을 빨리 완성시켜서 이어(移御)할 곳으로 준비하라고 하니, 이 말이 진실로 옳다. 그러나, 이미 공사(公私)의 영선(營繕)을 정지시켰으니 다시 공역(工役)을 일으킬 수 없다. 다만 이미 운반해 놓은 나무와 돌을 가지고 40인만 부역시키되, 꼭 완공시키려고 번거로이 하지 말라."
하였다.